Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
NOP
Italian translation:
Utile netto (di esercizio)
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Nov 4, 2008 15:18
15 yrs ago
3 viewers *
French term
Italy
NOP
French to Italian
Bus/Financial
Accounting
Lo trovo nella riga d'intestazione di una tabella riepilogativa dei dati mensili di un istituto insieme alle altre voci sotto indicate.
Trovo anche "augmentation N.O.P" e "objectifs de N.O.P"
Qualche idea?
Taux d'occupation
Chiffre d'affaires
Rémunerations brutes
Charges Directes
NOP
Trovo anche "augmentation N.O.P" e "objectifs de N.O.P"
Qualche idea?
Taux d'occupation
Chiffre d'affaires
Rémunerations brutes
Charges Directes
NOP
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Utile netto (di esercizio) |
Agnès Levillayer
|
| 2 +1 | Standard N.O.P. |
Oscar Romagnone
|
| 2 | NOP New Operational Project |
Carole Poirey
|
Change log
May 2, 2009 05:22: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
Utile netto (di esercizio)
Trovo
NOP = bénéfice net d'exploitation / Bénéfice net opérationnel http://dictionary.reverso.net/business-english-french/NOP
ftp://ftp.cordis.europa.eu/pub/fp7/docs/rules-verif_fr.pdf
Mi sembra abbastanza pertinente qui
NOP = bénéfice net d'exploitation / Bénéfice net opérationnel http://dictionary.reverso.net/business-english-french/NOP
ftp://ftp.cordis.europa.eu/pub/fp7/docs/rules-verif_fr.pdf
Mi sembra abbastanza pertinente qui
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Agnès!!!
NOP = Net Operating Profit
"
24 mins
NOP New Operational Project
Gilles Guarino - Sales Manager - [ Translate this page ]
New Operational Project (NOP) • Participation à la refonte du système de gestion ... Evolution de modules comptabilité analytique et comptabilité générale. ...
www.viadeo.com/en/profile/gilles.guarino - Similar pages
Forse deve rimanere così . Aspettiamo gli esperti
New Operational Project (NOP) • Participation à la refonte du système de gestion ... Evolution de modules comptabilité analytique et comptabilité générale. ...
www.viadeo.com/en/profile/gilles.guarino - Similar pages
Forse deve rimanere così . Aspettiamo gli esperti
+1
51 mins
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Standard N.O.P.
Un altro riferimento che ho trovato, ma a cui io stesso non attribuisco molta affidabilità, riguarda la certificazione di prodotti organici e lo trovi ai seguenti link:
http://www.ecocert.com/NOP.html
http://www.ams.usda.gov/AMSv1.0/ams.fetchTemplateData.do?tem...
http://www.ecocert.com/NOP.html
http://www.ams.usda.gov/AMSv1.0/ams.fetchTemplateData.do?tem...
Note from asker:
| Grazie anche a te Oscar!! Per sicurezza ho chiesto conferma al cliente, si tratta proprio di "utile/risultato netto di gestione" |
Peer comment(s):
| agree |
milatrad
: mi sembra il più fedele al testo
3 hrs
|
|
Ciao Metodi e grazie! in realtà avevo trovato un riferimento che, per l'identità della sigla, poteva rappresentare - a certe condizioni - una soluzione. Nulla aveva a che fare comunque con l'ambito della contabilità e poi Silvia ha scelto diversamente...
|
Discussion