Nov 3, 2008 15:02
15 yrs ago
5 viewers *
English term
VIRGINIA
backswing
Non-PRO
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
GOLF
i WOULD LIKE TO KNOW IF THERE IS AN ESPECIFIC WORD IN SPANISH FOR backswing
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | backswing |
Monica Colangelo
|
| 4 | subida del palo (backswing) |
moken
|
Proposed translations
8 mins
subida del palo (backswing)
Hola Virginia,
En ocasiones se denomina "subida del palo", pero lo común es usar el término en inglés. Quizá haya otro término ero, la verdad, ahora mismo no se me ocurre.
Suerte,
Álvaro :O)
http://www.hoyocero.com.ar/Diccionario.htm
http://elmundodeporte.elmundo.es/elmundodeporte/golf/diccion...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-11-03 15:11:54 GMT)
--------------------------------------------------
Ver también: http://es.wikipedia.org/wiki/Golf
En ocasiones se denomina "subida del palo", pero lo común es usar el término en inglés. Quizá haya otro término ero, la verdad, ahora mismo no se me ocurre.
Suerte,
Álvaro :O)
http://www.hoyocero.com.ar/Diccionario.htm
http://elmundodeporte.elmundo.es/elmundodeporte/golf/diccion...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-11-03 15:11:54 GMT)
--------------------------------------------------
Ver también: http://es.wikipedia.org/wiki/Golf
+1
14 mins
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US, Rioplatense, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
500
backswing
Si es para América Latina, en todos los países se utiliza el término en inglés. Es el movimiento en el que se lleva el palo hacia atrás tomando impulso para pegarle a la pelota.
Something went wrong...