Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
architecture flow diagram (AFD)
French translation:
diagramme de flux architectural (DFA)
Added to glossary by
Robert Morin
Nov 3, 2008 13:15
15 yrs ago
3 viewers *
English term
architecture flow diagram (AFD)
English to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
ITS
Dans un glossaire à traduire (sans plus de contexte, sauf qu'il s'agit d'un texte produit par un fabricant de panneaux de signalisation et de systèmes de transport intelligents)
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | diagramme de flux architectural (DFA) |
Sokratis VAVILIS
|
| 4 | schéma opérationnel |
Kristen POSTIC
|
| 4 | schéma architectural |
kashew
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in French
Works in field
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
diagramme de flux architectural (DFA)
présente les diagrammes de flux architectural montrant la transmission de données d'un sous-système physique à l'autre et donnant les caractéristiques ...
www.its-sti.gc.ca/Architecture/francais/web/glossary/gdefs....
construire le diagramme de flux architectural. 4. écrire les spécifications de module. 5. allouer les temps de réponse. 6. itérer si nécessaire en ...
lamspeople.epfl.ch/decotignie/sdtp.pdf
Niveau de confiance moyen surtout en ce qui concerne l'acronyme: si c'est un acronyme peu connu chez les gens du métier, il vaut mieux utiliser AFD.....
www.its-sti.gc.ca/Architecture/francais/web/glossary/gdefs....
construire le diagramme de flux architectural. 4. écrire les spécifications de module. 5. allouer les temps de réponse. 6. itérer si nécessaire en ...
lamspeople.epfl.ch/decotignie/sdtp.pdf
Niveau de confiance moyen surtout en ce qui concerne l'acronyme: si c'est un acronyme peu connu chez les gens du métier, il vaut mieux utiliser AFD.....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
20 mins
Kristen POSTIC
France
France
Native in French
France
Agrotechnics and Law specialization
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
schéma opérationnel
schéma descriptif des opérations successives
44 mins
schéma architectural
compare googled images.
Maybe one should add "du flux..."?
Maybe one should add "du flux..."?
Reference comments
2 hrs
Reference:
AFD/AID
Je crois que la "bonne piste" à suivre pour trouver de la terminologie en français est la suivante :
10.
National ITS Architecture
Architecture Flow Diagram. AHS, Automated Highway System. AID, Architecture Interconnect Diagram. ALB, Anti-Lock Brakes ...
www.iteris.com/itsarch/html/acronym/acronym.htm - 3k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2008-11-03 15:53:00 GMT)
--------------------------------------------------
Voir également autre source terminologique :
Glossary
A Data Flow is shown as an arrow on a Data Flow Diagram and is defined in a Data
Dictionary Entry in the Logical Architecture. Data flows are aggregated ...
www.its-sti.gc.ca/architecture/ english/web/glossary/gdefs.htm
10.
National ITS Architecture
Architecture Flow Diagram. AHS, Automated Highway System. AID, Architecture Interconnect Diagram. ALB, Anti-Lock Brakes ...
www.iteris.com/itsarch/html/acronym/acronym.htm - 3k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2008-11-03 15:53:00 GMT)
--------------------------------------------------
Voir également autre source terminologique :
Glossary
A Data Flow is shown as an arrow on a Data Flow Diagram and is defined in a Data
Dictionary Entry in the Logical Architecture. Data flows are aggregated ...
www.its-sti.gc.ca/architecture/ english/web/glossary/gdefs.htm
Note from asker:
| Merci et cette piste m'a amené en encore mieux => http://www.its-sti.gc.ca/Architecture/English/web/glossary/gdefs.htm#architecture%20flow |
Discussion