Nov 3, 2008 12:42
15 yrs ago
1 viewer *
English term
T-groove safety couplings
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
The context describes the functioning of a drain cleaning machine for drains :
-Secure lengthening and shortening of spiral length with T-groove safety couplings (Max working length 70m with 30mm spirals)
-Secure lengthening and shortening of spiral length with T-groove safety couplings (Max working length 70m with 30mm spirals)
Proposed translations
(French)
| 2 +2 | accouplements de sécurité avec rainures en T |
GILLES MEUNIER
|
| 4 -1 | limiteurs de couple avec rainures en T |
Kristen POSTIC
|
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
accouplements de sécurité avec rainures en T
ACCOUPLEMENT DE SECURITE ..... EQUERRE DOUBLE V/S RAINURE EN T ... EXCENTRIQUE DE BRIDAGE AVEC TASSEAU POUR RAINURE EN T ...
www.gorreux.be/html/indexn.php
www.gorreux.be/html/indexn.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 hr
Kristen POSTIC
France
France
Native in French
Works in field
France
Agrotechnics and Law specialization
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
13
limiteurs de couple avec rainures en T
limiteur de couple rainurés ?
Peer comment(s):
| disagree |
kashew
: I think there's a misassumption here, K. It's "couplings" not "couple/torque"
5 mins
|
|
oui - je me trompe avec les "Torque limiting couplings, or torque limiters"
|
Something went wrong...