Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
centros e instituciones de mediación, arbitraje y conciliación laboral
French translation:
centres et institutions/services de médiation, arbitrage et conciliation du travail
Added to glossary by
Marion Delarue
Oct 29, 2008 09:28
15 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
centros e instituciones de mediación, arbitraje y conciliación laboral
Spanish to French
Other
Law (general)
Pouvoir
Il s´agit d´un pouvoir. le mandataire peut:
Celebrar y declarar extinguidos contratos de colaboración, de trabajo y de representación; representar sin limitaciones a la sociedad en asuntos contenciosos de carácter laboral ante cualesquiera organismos, incluyendo Juzgados de lo social y centros e instituciones de mediación, arbitraje y conciliación laboral.
Celebrar y declarar extinguidos contratos de colaboración, de trabajo y de representación; representar sin limitaciones a la sociedad en asuntos contenciosos de carácter laboral ante cualesquiera organismos, incluyendo Juzgados de lo social y centros e instituciones de mediación, arbitraje y conciliación laboral.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | centres et institutions/services de médiation, arbitraje et conciliation du travail |
Béatrice Noriega
|
| 4 | Centres et institutions de médiation Entreprise |
Kristen POSTIC
|
Change log
Jul 26, 2011 12:04: Marion Delarue changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/689838">Marion Delarue's</a> old entry - "centros e instituciones de mediación, arbitraje y conciliación laboral"" to ""centres et institutions/services de médiation, arbitraje et conciliation du travail""
Proposed translations
+3
19 mins
Béatrice Noriega
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
Related KudoZ points
:
183
Selected
centres et institutions/services de médiation, arbitraje et conciliation du travail
una opcion...
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2008-10-29 09:48:04 GMT)
--------------------------------------------------
ou AU TRAVAIL
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2008-10-29 09:48:04 GMT)
--------------------------------------------------
ou AU TRAVAIL
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
8 hrs
Kristen POSTIC
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Agrotechnics and Law specialization
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Centres et institutions de médiation Entreprise
Proposition faite sur la base du document (lien internet) ci-joint
ou
Centres de médiation, arbitrage et conciliation Salariés / employeurs (un peu long peut-être)
ou
Centres de médiation, arbitrage et conciliation Salariés / employeurs (un peu long peut-être)
Reference:
Something went wrong...