Oct 27, 2008 10:53
15 yrs ago
Polish term
świadczenia mieszkaniowe
Polish to English
Bus/Financial
Insurance
emerytura
Emeryci i renciści o niskim poziomie dochodów, którzy nie radzą sobie z opłatami świadczeń mieszkaniowych mogą ubiegać się o dodatki mieszkaniowe.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | housing costs/charges |
Adam Lankamer
|
| 4 | housing services |
Maciek Drobka
|
| 4 | housing benefits |
Edyta Sawin
|
Proposed translations
+3
2 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
183
Selected
housing costs/charges
w tym szczególnych kontekście, gdzie świadczenia oznaczają koszty
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
7 mins
housing services
A w całości: housing service charges
http://tinyurl.com/5su86x
'świadczenie' to tutaj tyle co 'świadczona usługa'
http://tinyurl.com/5su86x
'świadczenie' to tutaj tyle co 'świadczona usługa'
18 mins
Edyta Sawin
United States
United States
Native in Polish
Works in field
United States
Reliable, experienced, creative
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...