Oct 25, 2008 13:42
16 yrs ago
Japanese term
塩素化コッパラス
Japanese to English
Other
Environment & Ecology
排水処理
排水処理用の凝集剤です。
分子式：Fe2(SO4)3･FeCl3
コッパラスってどうやって翻訳しますか、お願いします。
分子式：Fe2(SO4)3･FeCl3
コッパラスってどうやって翻訳しますか、お願いします。
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Copperas |
Steven Smith
|
| 3 | コッパラス |
BELGLOBAL (X)
|
Proposed translations
+2
54 mins
Selected
Copperas
Copperas
Ferrous sulphate crystal - or copperas as it is more commonly known - is a highly versatile iron chemical produced in significant quantities as a co- product ...
www.cefic.be/Templates/shwAssocDetails.asp?NID=5&HID=27&ID=... - 126k
Iron(II) sulfate or ferrous sulfate is the chemical compound with the formula (FeSO4). It is most commonly encountered as the blue-green heptahydrate. Known since ancient times as copperas, the alchemical symbol for iron (II) sulfate is represented by unicode symbol U+26A8
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2008-10-25 14:37:40 GMT)
--------------------------------------------------
link for second quote:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ferrous_sulfate
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-10-25 15:48:38 GMT)
--------------------------------------------------
CHLORINATED COPPERAS
I was so fixated on the copperas I forgot to chlorinate it - but I'm sure you knew that part anyway.
WATER TREATMENT
The combination of ferric sulfate and ferric chloride is known as chlorinated copperas. Each of these ferric compounds is a good coagulant, ...
www.eurowater.20m.com/whats_new.html
Ferrous sulphate crystal - or copperas as it is more commonly known - is a highly versatile iron chemical produced in significant quantities as a co- product ...
www.cefic.be/Templates/shwAssocDetails.asp?NID=5&HID=27&ID=... - 126k
Iron(II) sulfate or ferrous sulfate is the chemical compound with the formula (FeSO4). It is most commonly encountered as the blue-green heptahydrate. Known since ancient times as copperas, the alchemical symbol for iron (II) sulfate is represented by unicode symbol U+26A8
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2008-10-25 14:37:40 GMT)
--------------------------------------------------
link for second quote:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ferrous_sulfate
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-10-25 15:48:38 GMT)
--------------------------------------------------
CHLORINATED COPPERAS
I was so fixated on the copperas I forgot to chlorinate it - but I'm sure you knew that part anyway.
WATER TREATMENT
The combination of ferric sulfate and ferric chloride is known as chlorinated copperas. Each of these ferric compounds is a good coagulant, ...
www.eurowater.20m.com/whats_new.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx"
1 hr
コッパラス
こんにちはYuzourenさん、
私の分野ではありませんが、インターネットで調べたら、次のウェブサイトはありました。役に立つかもしれません。
よろしく
私の分野ではありませんが、インターネットで調べたら、次のウェブサイトはありました。役に立つかもしれません。
よろしく
Reference:
Reference comments
4 hrs
Reference:
塩素化コッパラス
’コッパラス’ そのままで通用しているようです。
（塩化コッパラス ： 塩化第２鉄FeCl3と硫酸第２鉄との混合物。）
下記リンク中，〈遠賀川水系，塩化コッパラス〉をご参照ください。
http://www.suiki.co.jp/hensen/jyosui_2/jyosui_16.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-10-25 20:54:02 GMT)
--------------------------------------------------
I might have misunderstood your question earlier.. you are looking for
an English term, right?
Then, I may have the right term for you.
塩化コッパラス ： Chlorinated Copperas
(Water Treatment with Chlorinated Copperas)
http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=15...
Sorry for the confusion.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-10-25 20:56:40 GMT)
--------------------------------------------------
(correction)
'looking for an English' should read 'looking for the English'.
（塩化コッパラス ： 塩化第２鉄FeCl3と硫酸第２鉄との混合物。）
下記リンク中，〈遠賀川水系，塩化コッパラス〉をご参照ください。
http://www.suiki.co.jp/hensen/jyosui_2/jyosui_16.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-10-25 20:54:02 GMT)
--------------------------------------------------
I might have misunderstood your question earlier.. you are looking for
an English term, right?
Then, I may have the right term for you.
塩化コッパラス ： Chlorinated Copperas
(Water Treatment with Chlorinated Copperas)
http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=15...
Sorry for the confusion.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-10-25 20:56:40 GMT)
--------------------------------------------------
(correction)
'looking for an English' should read 'looking for the English'.
Something went wrong...