.png)
Oct 22, 2008 12:04
15 yrs ago
Turkish term
işin içinde çok düşük oranda yer almak
Turkish to English
Other
Other
bu konuda sanayiciler işin içinde çok düşük oranda yer almaktadırlar.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
11 mins
Bulent Taylan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
professional, low cost, punctual
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
to play an insignificant role
In this aspect,industrialists are playing an insignificant role.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
18 mins
Gulay Baran
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Tech/Engineering, IT, Gaming, Marketing
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
to take place in the transaction with a very low proportion
işin içinde çok düşük oranda yer almak--->
to take place in the transaction with a very low proportion
to take place in the transaction with a very low proportion
Peer comment(s):
| disagree |
touran
: "take" = almak, "place" = yer, ama ikisi bir arada farkli anlama geliyor, ayrica ortada transaction var mi yok mu daha belli degil.
10 hrs
|
+1
30 mins
to have a lesser role
industrialists have a lesser role in this...
44 mins
have less hand in something
Industrialits have less hand in the business.
"since 1998, the government has less hand in the economy. "
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q="has less hand in"&b...
"since 1998, the government has less hand in the economy. "
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q="has less hand in"&b...
21 hrs
to participate / take part to a small degree in...
to participate / take part to a small degree in...
68 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
to play a very trivial role in the task
self-explanatory
Something went wrong...