Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
toons
Spanish translation:
comics
Added to glossary by
c4rmen (X)
Oct 11, 2002 12:21
22 yrs ago
1 viewer *
English term
c4rmen (X)
c4rmen (X)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 12 more.
View
toons
English to Spanish
Other
cartoons etc
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | diferencia |
IlonaT
|
| 5 +8 | dibujos animados |
Vanina Ricciardelli
|
| 5 | dibujos animados |
Ligia Dias Costa
|
| 5 | monitos |
Henry Hinds
|
| 4 | caricaturas |
Alfredo Gonzalez
|
Proposed translations
56 mins
Selected
diferencia
en el cine: dibujos animados
en el periódico: comiquitas, tiras cómicas, historietas, depende del país
en el periódico: comiquitas, tiras cómicas, historietas, depende del país
4 KudoZ points awarded for this answer.
+8
1 min
dibujos animados
Vanina
Peer comment(s):
| agree |
AAG (X)
3 mins
|
| agree |
Nitza Ramos
6 mins
|
| agree |
Gabriela Minsky
9 mins
|
| agree |
Julie Allison
12 mins
|
| agree |
Neil Phillipson
18 mins
|
| agree |
the_fly
27 mins
|
| agree |
mjnmc
41 mins
|
| agree |
Cristiana Coblis
55 mins
|
1 min
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
37
dibujos animados
ok
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-11 12:23:47 (GMT)
--------------------------------------------------
sorry i did not see your answer!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-11 12:23:47 (GMT)
--------------------------------------------------
sorry i did not see your answer!
36 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16449
Comment: "castellano no me suena"
48 mins
Alfredo Gonzalez
Native in Spanish
10+ years Retail / Training / HR / MKT
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2161
caricaturas
era otra forma de llamarles
saludos
saludos
Something went wrong...