Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
monté sur traversée hermétique
English translation:
mounted on a gas-tight crossover
Added to glossary by
liz askew
Oct 21, 2008 13:10
16 yrs ago
French term
United Kingdom
monté sur traversée hermétique
French to English
Tech/Engineering
Other
Dangerous goods
This is a piece of equipment used for pyrotechnic displays and is subject to regulations on the transport of dangerous goods. I'm having trouble finding the full term for this electric igniter:
inflammateur électrique simple allumage monté sur traversée hermétique.
Thank you
inflammateur électrique simple allumage monté sur traversée hermétique.
Thank you
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | mounted on a sealed crossover |
liz askew
|
| 3 | mounted on hermetically sealed feed-through |
mohanv
|
Change log
Oct 22, 2008 11:29: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/88189">Rebecca Elliott's</a> old entry - "monté sur traversée hermétique "" to ""mounted on a gas-tight crossover""
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
mounted on a sealed crossover
Electro-pyrotechnic initiator, method for making same, and vehicle ...
An electro-pyrotechnic initiator (1) according to claim 1, wherein, the baseplate 8 is a gas tight crossover and the connection between the baseplate 8 and ...
www.freepatentsonline.com/5942717.html - Similar pages
by C Pathe - 1999 - Cited by 1 - Related articles
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-10-21 15:16:57 GMT)
--------------------------------------------------
I suppose "hermétique" could = gas tight (so there are no leaks I assume).
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-10-21 15:21:35 GMT)
--------------------------------------------------
or maybe
section
for "traversée"
hopefully, you will get an answer from somebody more technically-minded :-)
An electro-pyrotechnic initiator (1) according to claim 1, wherein, the baseplate 8 is a gas tight crossover and the connection between the baseplate 8 and ...
www.freepatentsonline.com/5942717.html - Similar pages
by C Pathe - 1999 - Cited by 1 - Related articles
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-10-21 15:16:57 GMT)
--------------------------------------------------
I suppose "hermétique" could = gas tight (so there are no leaks I assume).
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-10-21 15:21:35 GMT)
--------------------------------------------------
or maybe
section
for "traversée"
hopefully, you will get an answer from somebody more technically-minded :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you - gas-tight works in this context"
14 hrs
mounted on hermetically sealed feed-through
http://www.websters-dictionary-online.org/translation/French...
ensemble de traversee hermetique pour generateurs-demarreurs de moteurs a turbines a gaz
hermetically sealed feed-through assembly for gas turbine engine starter generators.
http://209.85.175.104/search?q=cache:3zl71dFq7GMJ:www.faqs.o...
Patent title: Hermetically-Sealed Feed-Through Device and Method of Assembly
A method of making a hermetically-sealed feed-through device includes inserting an elongate conductor or conductors within a hollow portion or portions of a plastic insulator body and inserting the plastic insulator body within a hollow outer jacket to form an assembly. At least one of the conductor or conductors, insulator body, or jacket of the assembly has a plurality of circumferential grooves. Thereafter, the assembly is crimped and/or is swage-crimped at ambient temperature to cause the materials of the conductor or conductors, insulator body, and outer jacket to be displaced or extrude into the grooves thereby creating mechanical interlocks between the conductor or conductors, insulator body, and outer jacket.
ensemble de traversee hermetique pour generateurs-demarreurs de moteurs a turbines a gaz
hermetically sealed feed-through assembly for gas turbine engine starter generators.
http://209.85.175.104/search?q=cache:3zl71dFq7GMJ:www.faqs.o...
Patent title: Hermetically-Sealed Feed-Through Device and Method of Assembly
A method of making a hermetically-sealed feed-through device includes inserting an elongate conductor or conductors within a hollow portion or portions of a plastic insulator body and inserting the plastic insulator body within a hollow outer jacket to form an assembly. At least one of the conductor or conductors, insulator body, or jacket of the assembly has a plurality of circumferential grooves. Thereafter, the assembly is crimped and/or is swage-crimped at ambient temperature to cause the materials of the conductor or conductors, insulator body, and outer jacket to be displaced or extrude into the grooves thereby creating mechanical interlocks between the conductor or conductors, insulator body, and outer jacket.
Something went wrong...