Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
will be released
Spanish translation:
saldrá al mercado
English term
released
be released.
¿Cuando se trata de un programa, se usa el verbo "lanzar"?
Muchas gracias.
Proposed translations
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Catalan to Spanish, and 5 more.
saldrá al mercado
"Esta familia de software permite a las empresas poner online sus mejores practicas ... Durante el primer trimestre del 2000 saldrá al mercado el primer producto .."
cl.sun.com/events/archivo_prensa/ alianza_sun_america-online.html - 22k
"El último modelo de PDA de Handspring, el Treo 270 saldrá
al mercado esta semana y dispondrá de pantalla a color y con el software..."
www.movitienda.com/portadas/p_productos.htm - 19k
"Muy pronto saldrá al mercado Windows .NET Server.., explicó Al Gillen, Director de Investigación, Software"
www.redsis.com/web/loader.php/en/ sites/Redsis/noticias/notiwin/ - 11k
Tres entre muchos.
Saludos!
Reaching Spanish people
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
comercializar
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
lanzar, divulgar
puesta
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
liberado
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
liberado
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Something went wrong...