Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Acuerdos de principio de mejora
English translation:
Preliminary Improvement Agreements
Added to glossary by
Lisa McCarthy
Oct 18, 2008 09:00
15 yrs ago
Spanish term
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Acuerdos de principio de mejora
Spanish to English
Other
Construction / Civil Engineering
Transformación de suelo:
- Desarrollados 6 Anteproyectos de Construcción sobre terrenos en (country)
- Obtenidos 5 **Acuerdos de principio de mejora* de parámetros urbanísticos y proyectos sobre diversos terrenos en (country)
- Desarrollados 6 Anteproyectos de Construcción sobre terrenos en (country)
- Obtenidos 5 **Acuerdos de principio de mejora* de parámetros urbanísticos y proyectos sobre diversos terrenos en (country)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Preliminary Improvement Agreements |
Robert Forstag
|
| 4 +1 | urban development agreements |
Fiona N�voa
|
| 3 | Renovation/Beautification Agreements |
Carmen Schultz
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
43
Selected
Preliminary Improvement Agreements
Surprisingly, the first two answers offered did not translated the word "principio," which here seems to refer to the fact that the agreements represent some sort of initial, or preliminary, step.
Suerte.
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Robert! Makes sense to me."
+1
34 mins
urban development agreements
www.wd.gc.ca/298_ENG_ASP.asp www.capecodcommission.org/bylaws/develagree.html
11 mins
Carmen Schultz
Native in Spanish
&
English
Accurate & Reliable
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
18
Renovation/Beautification Agreements
New Baha'i Properties Renovation & Beautification Projectsrenovation and beautification of an old building, Google, Page 1 ... After negotiations over several years, agreement has been reached with the Israeli ...
www.scribd.com/doc/2961386/New-Bahai-Properties-Renovation-... - 98k - Cached - Similar pages
City beautification programs: Are they still necessary?First, most beautification programs involve spot cosmetic .... established by ordinance or agreement, this “fallout” renovation can UP- ...
doi.wiley.com/10.1002/ncr.4100620706 - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-18 10:11:11 GMT)
--------------------------------------------------
yes, obviously these are agreement for renovation and beautification but they are not regular in nature because the term "mejora" implies that they are for 'improving', which in this
case would be 'renovation' and/or 'beautification'
www.scribd.com/doc/2961386/New-Bahai-Properties-Renovation-... - 98k - Cached - Similar pages
City beautification programs: Are they still necessary?First, most beautification programs involve spot cosmetic .... established by ordinance or agreement, this “fallout” renovation can UP- ...
doi.wiley.com/10.1002/ncr.4100620706 - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-18 10:11:11 GMT)
--------------------------------------------------
yes, obviously these are agreement for renovation and beautification but they are not regular in nature because the term "mejora" implies that they are for 'improving', which in this
case would be 'renovation' and/or 'beautification'
Something went wrong...