Oct 16, 2008 16:46
15 yrs ago
English term
activity, turn into
English to Italian
Social Sciences
Psychology
you can always turn_your_mind_into_their_activity and start using it against them
così, senza altro contesto, voi che capireste?
graZ!
così, senza altro contesto, voi che capireste?
graZ!
Proposed translations
(Italian)
4 +4 | puoi sintonizzare la tua mente ........ |
Dario Di Pietropaolo
![]() |
4 +1 | ispirarsi al modo di fare/all'atteggiamento |
Oscar Romagnone
![]() |
4 | mettere in moto |
AeC2009
![]() |
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
puoi sintonizzare la tua mente ........
puoi sintonizzare la tua mente sul loro modo di comportarsi ed usare detto comportamento contro di loro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti"
4 mins
mettere in moto
puoi sempre mettere in moto il cervello e cominciare ad usarlo contro di loro...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-10-16 16:52:29 GMT)
--------------------------------------------------
Chiedo venia, non sono stato troppo preciso
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-10-16 16:52:29 GMT)
--------------------------------------------------
Chiedo venia, non sono stato troppo preciso
+1
1 hr
ispirarsi al modo di fare/all'atteggiamento
"Nessuno ti impedisce di ispirarti al loro modo di fare/al loro atteggiamento e di iniziare a contrastarli sul loro stesso terreno"
Peer comment(s):
agree |
Dario Di Pietropaolo
: un bel modo di dire
2 hrs
|
mille grazie Dario: l'agree di chi viene prima è doppiamente apprezzato! :-)
|
Something went wrong...