Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Phthisiology
Spanish translation:
tisiología
Added to glossary by
Konrad Dylo
Oct 15, 2008 09:43
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Doble Eficacia - Doble Profesionalidad
Native in: Polish
Works in: Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 5 more.
Phthisiology
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Department of Pneumology and Phthisiology
Gracias de antemano.
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | tisiología |
Tomás Cano Binder, BA, CT
|
| 4 | ftisiología |
Bárbara Oliver
|
Proposed translations
+3
4 mins
Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
176
Selected
tisiología
El estudio de la tuberculosis. Ejemplo de la Wikipedia:
- http://es.wikipedia.org/wiki/Tisiología
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-10-15 09:50:47 GMT)
--------------------------------------------------
Y más ejemplos:
- "Sociedad de Tisiologia y Neumonologia de la Provincia de Buenos Aires", http://www.stnba.org.ar/
- "Sociedad de Tisiología y Neumonología de La Plata", http://www.smlp.org.ar/neumo0408.doc
- "Asociación de Neumonología y Tisiología de Santa Fe", http://www.neumosantafe.com.ar/
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-10-15 10:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
Y la ortografía según la RAE:
- http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=tis...
Y las definiciones de la RAE para "tisis":
tisis.
(Del lat. phthĭsis, y este del gr. φθίσις).
1. f. Med. Enfermedad en que hay consunción gradual y lenta, fiebre héctica y ulceración en algún órgano.
2. f. Med. Tuberculosis pulmonar.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-10-15 10:12:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Pues de nada. ¡A mandar!
- http://es.wikipedia.org/wiki/Tisiología
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-10-15 09:50:47 GMT)
--------------------------------------------------
Y más ejemplos:
- "Sociedad de Tisiologia y Neumonologia de la Provincia de Buenos Aires", http://www.stnba.org.ar/
- "Sociedad de Tisiología y Neumonología de La Plata", http://www.smlp.org.ar/neumo0408.doc
- "Asociación de Neumonología y Tisiología de Santa Fe", http://www.neumosantafe.com.ar/
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-10-15 10:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
Y la ortografía según la RAE:
- http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=tis...
Y las definiciones de la RAE para "tisis":
tisis.
(Del lat. phthĭsis, y este del gr. φθίσις).
1. f. Med. Enfermedad en que hay consunción gradual y lenta, fiebre héctica y ulceración en algún órgano.
2. f. Med. Tuberculosis pulmonar.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-10-15 10:12:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Pues de nada. ¡A mandar!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a l@s dos. Saludos, K."
9 mins
ftisiología
tamento de Bioqutmica, Biologia Molecular y Ftsiologia, Facultad de Cien-. cias, Avda S. Alberto Cordoba. Universidad de Cordoba, 14071 Cordoba, ...
tamento de Bioqutmica, Biologia Molecular y Ftsiologia, Facultad de Cien-. cias, Avda S. Alberto Cordoba. Universidad de Cordoba, 14071 Cordoba, ...
tamento de Bioqutmica, Biologia Molecular y Ftsiologia, Facultad de Cien-. cias, Avda S. Alberto Cordoba. Universidad de Cordoba, 14071 Cordoba, ...
Example sentence:
Research > Chapter 20915Efecto del 1-metilciclopropeno (1-mcp) tratamiento hidrotermico sobre la ftsiologia calidad del mango (Mangifera indica) Keitt ...
Something went wrong...