Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
αποκλισιόμετρο
English translation:
deviation meter, Side-Slip tester
Greek term
αποκλισιόμετρο
Για μια κεφαλή πιεζόμετρου, περιλαμ ανομένης της προμήθειας των υλικών για την κατασκευή της κεφαλής, που αποτελείται από πακτωμένο πιεζομετρικό ή αποκλισιομετρικό σωλήνα που βρίσκεται πάνω από την επιφάνεια του εδάφους μέσα σε σταθερό κύ ο από σκυρόδεμα διαστάσεων 0,30 Χ 0,30 Χ 0,50 μ (βυθισμένο στο έδαφος κατά 0,30μ), την αξία του σωλήνα (πάνω από το έδαφος), του σπειρώματος στο άνω άκρο του πώματος - καπακιού - πύρου, καθώς και του φορητού ανοξείδωτου κλείθρου
| 4 | deviation meter |
Spiros Doikas
|
| 5 +1 | inclinometer |
Nick Lingris
|
| 3 | Side – Slip tester |
Haralabos Papatheodorou
|
Oct 15, 2008 12:27: Spiros Doikas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/804943">Tetta's</a> old entry - "αποκλισιόμετρο"" to ""deviation meter ""
Proposed translations
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
deviation meter
http://www.google.gr/search?q="deviation meter &ie=utf-8&oe=...
Greece
Medical | MD, MSc, PhD, Radiologist
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek
Side – Slip tester
| Thank you, Haralabe |
| agree |
Evi Prokopi (X)
2 hrs
|
| disagree |
Nick Lingris
: Αυτό είναι για αυτοκίνητα ή κάνω λάθος;
1 day 8 hrs
|
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
inclinometer
Για τη δουλειά που κάνει αυτό το αποκλισιόμετρο μπορούμε να διαβάσουμε εδώ:
http://www.geoengineer.org/dimeon/chapter3.pdf
Στον Πάπυρο το αποκλισιόμετρο είναι declinometer, αλλά, όπως βλέπουμε στην Wikipedia, αυτή είναι μια από πολλές εναλλακτικές ονομασίες για το inclinometer.
http://en.wikipedia.org/wiki/Inclinometer
Στο παραπάνω PDF το μηχάνημα που χρησιμοποιούν (σελ. 3-5) είναι SINCO, αυτής της εταιρείας που κατασκευάζει αυτά τα inclinometer casings, αποκλισιομετρικούς σωλήνες.
http://www.slopeindicator.com/instruments/inclin-casing.html
Και βεβαίως, ω του θαύματος, αυτό κάνει παρέα και με το piezometer.
http://www.google.com/search?q=piezometer inclinometer&sourc...
(Συγγνώμη αν απάντησα καθυστερημένα, αλλά είμαι μέσα στο 24ωρο.)
| agree |
Alexandra_K (X)
: Προφανέστατα η σωστή απάντηση! (Επιβεβαιωμένη και μετά από ερώτηση σε Διδάκτορα Γεωλογίας.)
3 hrs
|
Something went wrong...