Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
file
Chinese translation:
文件
Oct 10, 2008 12:48
16 yrs ago
English term
Andre
Not a translator
file
Non-PRO
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Microsoft Windows
How does Microsoft write "file" in the simplified chinese version of Windows XP (for example see menu of Explorer).
BTW: Is there a different Windows XP version for tradidional chinese language? (Is Windows in RPC and in Taiwan different?)
BTW: Is there a different Windows XP version for tradidional chinese language? (Is Windows in RPC and in Taiwan different?)
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +3 | 文件 |
Alvin Liu
|
| 2 +1 | 檔案 |
Irene Chao
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
文件
"File" in Traditioanl Chinese version of XP maybe “檔案”.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
26 mins
檔案
Microsoft Office 中稱file 為檔案
Peer comment(s):
| agree |
Shirley Lao
: The traditional Chinese version for Hong Kong and Taiwan
1 hr
|
| neutral |
clearwater
: 发贴者询问的是 simplified chinese version of Windows XP
9 hrs
|
Something went wrong...