Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Type mine
Polish translation:
Typ/model pojazdu
Added to glossary by
Joanna Grodzka
Oct 10, 2008 11:17
16 yrs ago
5 viewers *
French term
Poland
Type mine
French to Polish
Other
Automotive / Cars & Trucks
Raport z wypadku samochodowego.
Jedno z oznaczeń samochodu obok rejestracji, przeglądu technicznego.
Jedno z oznaczeń samochodu obok rejestracji, przeglądu technicznego.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | Typ/model pojazdu |
Joanna Grodzka
|
| 5 | Oznaczenie homologacji pojazdu |
Witold Lekawa
|
Change log
Feb 10, 2009 20:35: Joanna Grodzka changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/598404">Emilia Skibicka's</a> old entry - "Type mine"" to ""Typ/model pojazdu""
Proposed translations
+1
10 hrs
Joanna Grodzka
Spain
Spain
Native in Polish
Works in field
Spain
Tout dépend des mots
Native in: Polish
Works in: French to Polish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Typ/model pojazdu
Jeden z kryteriow krajowych , ktore pozwalaja zidentyfikowac pojazd.
Jest nadawany gamie samochodowej okreslonej przez takie parametry jak: motor, skrzynia biegow, liczba drzwi itp.
Le type Mines, utilisé depuis longtemps en France, a progressivement été remplacé depuis 1995 par le C.N.I.T sur les cartes grises Françaises (zone 'Type'), mais il subsiste néanmoins car il est toujours utilisé par certains constructeurs (P.S.A et Renault) dans la seconde section (V.D.S) constitutive du V.I.N.
V.I.N. - numer identyfikacyjeny samochodu
Jest nadawany gamie samochodowej okreslonej przez takie parametry jak: motor, skrzynia biegow, liczba drzwi itp.
Le type Mines, utilisé depuis longtemps en France, a progressivement été remplacé depuis 1995 par le C.N.I.T sur les cartes grises Françaises (zone 'Type'), mais il subsiste néanmoins car il est toujours utilisé par certains constructeurs (P.S.A et Renault) dans la seconde section (V.D.S) constitutive du V.I.N.
V.I.N. - numer identyfikacyjeny samochodu
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za propozycję."
3 days 3 hrs
Oznaczenie homologacji pojazdu
Type - Mines :
Dénomination de la référence administrative sous laquelle, en France, était enregistrée la conformité des véhicules automobiles. Le Type Mines a été remplacé par le NRE [numéro de réception européen]. Depuis 1997, il ne concerne que les voitures utilitaires.
Chose intéressante : mines, minéralogique se rapportent aux services des préfectures et des ministères auxquels la tâche d'immatriculation de nouveaux types de véhicules et de nouveaux véhicules était confiée. D'où "plaque minéralogique".
A l'origine, comme les automobiles ont été propolusées à l'essence, proutite de pétrole, donc d'un minéral, l'immatriculation de véhicules se faisaient dans les services responsables des minéraux [wydziały kopalin].
Dénomination de la référence administrative sous laquelle, en France, était enregistrée la conformité des véhicules automobiles. Le Type Mines a été remplacé par le NRE [numéro de réception européen]. Depuis 1997, il ne concerne que les voitures utilitaires.
Chose intéressante : mines, minéralogique se rapportent aux services des préfectures et des ministères auxquels la tâche d'immatriculation de nouveaux types de véhicules et de nouveaux véhicules était confiée. D'où "plaque minéralogique".
A l'origine, comme les automobiles ont été propolusées à l'essence, proutite de pétrole, donc d'un minéral, l'immatriculation de véhicules se faisaient dans les services responsables des minéraux [wydziały kopalin].
Something went wrong...