Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
por cuenta y nombre ajenos
Polish translation:
w imieniu i na rzecz osób trzecich
Added to glossary by
Olga Furmanowska
Oct 9, 2008 15:50
15 yrs ago
Spanish term
por cuenta y nombre ajenos
Spanish to Polish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Kontekst:
"Se denomina contrato de agencia aquél por el que el agente viene obligado frente a otra persona, de manera estable o continuada, y a cambio de una remuneración promover actos u operaciones de comercio por cuenta ajena o promoverlos y concluirlos por cuenta y nombre ajenos. "
Z góry dziękuję za pomoc.
"Se denomina contrato de agencia aquél por el que el agente viene obligado frente a otra persona, de manera estable o continuada, y a cambio de una remuneración promover actos u operaciones de comercio por cuenta ajena o promoverlos y concluirlos por cuenta y nombre ajenos. "
Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
4 +2 | w imieniu i na rzecz osób trzecich |
Konrad Dylo
![]() |
5 | w cudzym imieniu i na cudzy rachunek |
Kasia Platkowska
![]() |
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
w imieniu i na rzecz osób trzecich
Myślę, że tak bym to zrobił.
Pozdro Olga,
K.
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2008-10-09 15:59:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.es/search?num=50&hl=es&safe=off&q="w imien...
Pozdro Olga,
K.
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2008-10-09 15:59:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.es/search?num=50&hl=es&safe=off&q="w imien...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję pięknie."
4 mins
w cudzym imieniu i na cudzy rachunek
Po prostu :-)
Something went wrong...