Glossary entry (derived from question below)
Oct 9, 2008 09:49
15 yrs ago
8 viewers *
English term
quick cut
English to Spanish
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Es el encabezado de una sección en la que se explican las características más relevantes del juego. ¿Alguna idea de lo que significa esta expresión?
Variante: español de España
Muchas gracias.
Variante: español de España
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
4 +6 | resumen breve / vistazo rápido |
moken
![]() |
5 | corte rápido |
Gerardo Comino
![]() |
Change log
Oct 23, 2008 07:03: moken Created KOG entry
Proposed translations
+6
16 mins
Selected
resumen breve / vistazo rápido
Hola 'tc',
En el contexto que describes, se refiere a un resumen del juego (o de sus controles, etc).
Para ello te propongo dos alternativas, la segunda más informal como correspondería a este tipo de texto.
¡Suerte!
Álvaro :O)
En el contexto que describes, se refiere a un resumen del juego (o de sus controles, etc).
Para ello te propongo dos alternativas, la segunda más informal como correspondería a este tipo de texto.
¡Suerte!
Álvaro :O)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
corte rápido
Pablo Ferro
Este diseñador empezó su carrera creativa en los años 50, como ilustrador de Atlas Comic Books. Después de una década repleta de éxitos laborales empezó a darle vida a sus ilustraciones a través del cine, especialmente en el campo de la publicidad. Después pasó al diseño de títulos, colaborando con grandes estudios y productores, y es una clara influencia para la mayor parte de los artistas que hoy en día se dedican al diseño de secuencias de títulos de crédito.
Ferro ha experimentado con muchos tipos de procesos y efectos, pero es sobre todo conocido por haber inventado la técnica del 'quick cut' (corte rápido). Esta técnica consiste en un rápido montaje de imágenes y tipografías imperfectas, en ocasiones haciendo que el espectador sea consciente del propio medio. Contradiciendo todos los avances técnicos del cine y algunas de las principales reglas del diseño gráfico y de la representación de la realidad, Ferro hace experimentos como rallar los títulos directamente sobre el fotograma, dando como resultado palabras prácticamente ilegibles. 20 años después la MTV adoptó el 'quick cut' como centro de su imagen, para representar el acelerado ritmo de vida de la joven audiencia del canal, por ello Ferro es también conocido como padre de la MTV.
Some anime shows have trouble with graphics during quick cut scenes, ... problemas con los gráficos en escenas de corte rápido, pero éste maneja con aplomo. ...
www.needcoffee.com/2006/07/05/tenjho-tenge-round-03-dvd-rev... - 76k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Este diseñador empezó su carrera creativa en los años 50, como ilustrador de Atlas Comic Books. Después de una década repleta de éxitos laborales empezó a darle vida a sus ilustraciones a través del cine, especialmente en el campo de la publicidad. Después pasó al diseño de títulos, colaborando con grandes estudios y productores, y es una clara influencia para la mayor parte de los artistas que hoy en día se dedican al diseño de secuencias de títulos de crédito.
Ferro ha experimentado con muchos tipos de procesos y efectos, pero es sobre todo conocido por haber inventado la técnica del 'quick cut' (corte rápido). Esta técnica consiste en un rápido montaje de imágenes y tipografías imperfectas, en ocasiones haciendo que el espectador sea consciente del propio medio. Contradiciendo todos los avances técnicos del cine y algunas de las principales reglas del diseño gráfico y de la representación de la realidad, Ferro hace experimentos como rallar los títulos directamente sobre el fotograma, dando como resultado palabras prácticamente ilegibles. 20 años después la MTV adoptó el 'quick cut' como centro de su imagen, para representar el acelerado ritmo de vida de la joven audiencia del canal, por ello Ferro es también conocido como padre de la MTV.
Some anime shows have trouble with graphics during quick cut scenes, ... problemas con los gráficos en escenas de corte rápido, pero éste maneja con aplomo. ...
www.needcoffee.com/2006/07/05/tenjho-tenge-round-03-dvd-rev... - 76k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Something went wrong...