Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
mando de distribuidor en tolva, tipo grúa
English translation:
distributor switch on crane hopper
Added to glossary by
marmyka
Oct 8, 2008 11:18
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
mando de distribuidor en tolva, tipo grúa
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Están describiendo las características de una tolva receptora de áridos y esta es una de ellas.
Podría ser "control of the hopper's crane-type (material) distributor"??
Gracias.
Podría ser "control of the hopper's crane-type (material) distributor"??
Gracias.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | distributor switch on crane hopper |
Gerardo Comino
|
| 4 | Distributer command in Crane type hopper |
eski
|
| 2 | Distributor controller for the hopper (for cranes) |
S Ben Price
|
Proposed translations
+2
27 mins
Gerardo Comino
Native in Spanish
Specializes in field
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
distributor switch on crane hopper
Self-Dumping Hopper, Self Dumping Hopper, Self-Dump Hopper, Dump ... - [ Traducir esta página ]The crane dump hopper easily dumps with the throw of a lever. ... This is the perfect hopper for overhead crane served buildings that have a "tight fit" ...
www.hippohopper.com/crane.htm - 12k
Crane Hoppers on ThomasNet.com - [ Traducir esta página ]This industrial directory contains a broad range of Crane Hoppers companies serving all industries. This premier and trusted vertical directory contains ...
www.thomasnet.com/products/crane-hoppers-96151527-1.html - 41k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
www.hippohopper.com/crane.htm - 12k
Crane Hoppers on ThomasNet.com - [ Traducir esta página ]This industrial directory contains a broad range of Crane Hoppers companies serving all industries. This premier and trusted vertical directory contains ...
www.thomasnet.com/products/crane-hoppers-96151527-1.html - 41k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!!"
10 mins
S Ben Price
Spain
Spain
Native in English
Spain
+34 669 829 437 [email protected]
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
4
Distributor controller for the hopper (for cranes)
The crane-type is referring to a hopper that is designed to be lifted by a crane a s poopsed to a forklift, I would leave it at the end, as in the original.
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.coates.com...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2008-10-08 12:03:27 GMT)
--------------------------------------------------
poopsed?? opposed - that is a really bad/funny typo!
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.coates.com...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2008-10-08 12:03:27 GMT)
--------------------------------------------------
poopsed?? opposed - that is a really bad/funny typo!
8 hrs
Distributer command in Crane type hopper
tower as claimed in claim 10, characterized in that it comprises distributor means conveying said plurality of aggregates to the silos, based on the preestablished particle-size class and arriving thereat from drying means. 12. A tower as claimed in claim 11, characterized in that the distributor means comprises a selecting screen for the preestablished particle-size classes to be sent to the silos. 13. A tower as claimed in claim 11, characterized in that the distributor means comprises a distributor sequentially selecting a corresponding silo of the
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-10-08 19:34:00 GMT)
--------------------------------------------------
bins, Tolva, bandeja, recipiente, caja, barril. bite, punto de agarre ..... operating bus linkage, conexión de mando de la barra distribuidora ...
www.osha.gov/dcsp/compliance_assistance/spanish/osha_gi_ens... - 183k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-10-08 19:35:15 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the typo: Should read "DISTRIBUTOR". :/
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-10-08 19:42:00 GMT)
--------------------------------------------------
Delivering to receptacle or hopper ... Crane type. 73, DF .~.~.~.~ With gatherers. 74, DF .~.~.~.~.~ Reel. 75, DF .~.~.~.~.~ Endless chain ...
www.patentec.com/data/class/56.html - 81k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-10-08 19:50:28 GMT)
--------------------------------------------------
weighing hopper, all hoppers discharging into the mixer upon command. 11. A tower as claimed in claim 10, characterized in that it comprises distributor ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=EP2005002797&DISPLAY=CLAIMS - 17k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-10-08 19:51:46 GMT)
--------------------------------------------------
All hoppers 18 of the different silos 17 discharge into a conveying funnel 25 carrying the aggregates into the underlying mixer 19. The distributor device ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=EP2005002797&DISPLAY=DESC - 35k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-10-08 19:34:00 GMT)
--------------------------------------------------
bins, Tolva, bandeja, recipiente, caja, barril. bite, punto de agarre ..... operating bus linkage, conexión de mando de la barra distribuidora ...
www.osha.gov/dcsp/compliance_assistance/spanish/osha_gi_ens... - 183k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-10-08 19:35:15 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the typo: Should read "DISTRIBUTOR". :/
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-10-08 19:42:00 GMT)
--------------------------------------------------
Delivering to receptacle or hopper ... Crane type. 73, DF .~.~.~.~ With gatherers. 74, DF .~.~.~.~.~ Reel. 75, DF .~.~.~.~.~ Endless chain ...
www.patentec.com/data/class/56.html - 81k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-10-08 19:50:28 GMT)
--------------------------------------------------
weighing hopper, all hoppers discharging into the mixer upon command. 11. A tower as claimed in claim 10, characterized in that it comprises distributor ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=EP2005002797&DISPLAY=CLAIMS - 17k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-10-08 19:51:46 GMT)
--------------------------------------------------
All hoppers 18 of the different silos 17 discharge into a conveying funnel 25 carrying the aggregates into the underlying mixer 19. The distributor device ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=EP2005002797&DISPLAY=DESC - 35k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...