Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
cartela obedecerá ao gabarito RTV
English translation:
the card shall follow the RTV template
Added to glossary by
Henrique Serra
Oct 8, 2002 09:37
22 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
ctranslation (X)
cartela obedecerá ao gabarito RTV
Non-PRO
Portuguese to English
Marketing
a cartela obdecerá ao gabarito RTV de filmagem no tamanho padrão 36,5cmX 27cm.
Desde já eu MUITO agradeço a gentileza dos colegas.
Desde já eu MUITO agradeço a gentileza dos colegas.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | the card shall follow the RTV template |
Henrique Serra
|
| 5 | will follow the television sandard template |
Ligia Dias Costa
|
Proposed translations
+1
1 hr
Henrique Serra
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Go with the Pro (also an Agronomist)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
756
Selected
the card shall follow the RTV template
sem mais contexto, é isso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada."
1 hr
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
194
will follow the television sandard template
ok
Something went wrong...