Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Teilstudiengang
Spanish translation:
Programa de estudios parcial
Added to glossary by
Egmont
Oct 6, 2008 21:30
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Teilstudiengang
German to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
Hola:
estoy traduciendo un certificado de calificaciones. La frase es:
"Zum bestehen der Magisterprüfung sind zusätzlich die Magisterarbeit und eine Fachprüfung in einem weiteren Teilstudiengang als haupt-/Nebenfachstudium"
Creo que entiendo lo que es, pero la cuestión es cual es el equivalente de Teilstudiengang en espanol?
Gracias de antemano.
estoy traduciendo un certificado de calificaciones. La frase es:
"Zum bestehen der Magisterprüfung sind zusätzlich die Magisterarbeit und eine Fachprüfung in einem weiteren Teilstudiengang als haupt-/Nebenfachstudium"
Creo que entiendo lo que es, pero la cuestión es cual es el equivalente de Teilstudiengang en espanol?
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | Programa de estudios parcial |
Egmont
|
| 5 | s.u. |
E.LA
|
Change log
Oct 20, 2008 08:51: Egmont Created KOG entry
Proposed translations
+2
53 mins
Selected
Programa de estudios parcial
Dic. Ing. H. Mink
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 hrs
s.u.
Ich empfehle: nicht Wörter übersetzen, sondern Sätze.
„Para aprobar el exámen de artium se requiere (ein Wort fehlt im deutschen Text) adicionalmente una tésis final y un éxamen técnico en uno de los ramos de la carrera principal o secundaria.“
„Para aprobar el exámen de artium se requiere (ein Wort fehlt im deutschen Text) adicionalmente una tésis final y un éxamen técnico en uno de los ramos de la carrera principal o secundaria.“
Something went wrong...