Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Pts jury
English translation:
Jury points
Added to glossary by
Gayle Wallimann
Oct 6, 2008 16:20
16 yrs ago
112 viewers *
French term
Pts jury
French to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Relevé de Notes et Résultats
Relevé de Notes et Résultats
Session 1
Nom, prénom
No. Etudiant: ########
INE: ########## #
Née le : [date] à [ville] [pays]
inscrite en Licence en Droit
a obtenu les notes suivantes
(Column headings):
Note/Barème
Pts jury
Résultat
Session
Mention
Crédits
I've probably seen this before but I can't quite remember what the "Pts" stands for. I've looked around but haven't come up with anything so far.
Session 1
Nom, prénom
No. Etudiant: ########
INE: ########## #
Née le : [date] à [ville] [pays]
inscrite en Licence en Droit
a obtenu les notes suivantes
(Column headings):
Note/Barème
Pts jury
Résultat
Session
Mention
Crédits
I've probably seen this before but I can't quite remember what the "Pts" stands for. I've looked around but haven't come up with anything so far.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Jury points |
Gayle Wallimann
|
| 5 +3 | Extra points awarded by the jury to get a passing grade |
Drmanu49
|
| 4 +1 | Points awarded by the Examining Committee |
Ian Davies
|
Change log
Oct 13, 2008 06:19: Gayle Wallimann Created KOG entry
Proposed translations
+4
18 mins
Gayle Wallimann
Native in English
American in Provence
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Jury points
Sometimes it is entered as P.J.
Note from asker:
| As Carla mentioned, this is more succinct so it fits in the column heading. |
Peer comment(s):
| agree |
katsy
1 hr
|
|
Thank you, Katsy.
|
|
| agree |
Jean-Louis S.
1 hr
|
|
Thanks, jlsjr.
|
|
| agree |
Carla Selyer
: Yes, it is more succinct and fits in with the heading in French.
1 hr
|
|
Thanks, Carla.
|
|
| agree |
Sandra Mouton
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci:)"
+3
1 min
Extra points awarded by the jury to get a passing grade
That's how we use it here.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-10-06 22:08:43 GMT)
--------------------------------------------------
"jury points" does not explain the process.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-10-06 22:08:43 GMT)
--------------------------------------------------
"jury points" does not explain the process.
Peer comment(s):
| agree |
Anne Farina
15 mins
|
|
Thank you Anne.
|
|
| agree |
katsy
1 hr
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Charles Stanford
: This is what I would have chosen
5737 days
|
|
Thank you.
|
+1
17 hrs
Ian Davies
Australia
Australia
Native in English
Specializes in field
Australia
Australian English Localization Expert
Native in: English (Variant: Australian)
Works in: French to English, English to French, English
Related KudoZ points
:
20
Points awarded by the Examining Committee
Alternative for jury
Discussion