Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
distant compressor valve
German translation:
Fern Kompressorventil
Added to glossary by
Rolf Keiser
Oct 5, 2008 15:52
16 yrs ago
English term
distant compressor valve
English to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
CNC-Werkzeugmaschine
Hydraulic system
(Auflistung)
name type Specification Remark
oil tank
mesh filter
gear pump
motor
solenoid overflow valve
manometer
solenoid reverse valve
throttle valve
cone valve
solenoid reverse valve
haydraulic control check valve
distant compressor valve
oil cylinder
etc.
(Auflistung)
name type Specification Remark
oil tank
mesh filter
gear pump
motor
solenoid overflow valve
manometer
solenoid reverse valve
throttle valve
cone valve
solenoid reverse valve
haydraulic control check valve
distant compressor valve
oil cylinder
etc.
Proposed translations
(German)
3 +1 | Fern Kompressorventil | Rolf Keiser |
3 | abstehendes Kompressorventil | Sladjana Spaic |
2 | entferntes kompressor ventil | ivo abdman |
Change log
Oct 5, 2008 16:38: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (write-in)" from "CNC Werkzeugmaschine" to "CNC-Werkzeugmaschine"
Nov 20, 2008 13:09: Rolf Keiser Created KOG entry
Proposed translations
+1
45 mins
Selected
Fern Kompressorventil
Kompressor liegt nicht in unmittelberer Nähe
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
entferntes kompressor ventil
entferntes kompressor ventil
45 mins
abstehendes Kompressorventil
Mit "distant" im physischen Sinne ist "abstehend" gemeint. Ich nehme an, dass das Kompressorvetil etwas weiter vom Öltank leigt.
Nun bin ich mir aber nicht 100% sicher, ob mit "distant" auch (als Abkürzung) "distant-contol" gemeint sein kann. In diesem Falle wäre es dann das ferngesteuerte Komprossorventil.
Nun bin ich mir aber nicht 100% sicher, ob mit "distant" auch (als Abkürzung) "distant-contol" gemeint sein kann. In diesem Falle wäre es dann das ferngesteuerte Komprossorventil.
Something went wrong...