This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
alternateur
pour le moins unique
Oct 5, 2008 11:57
16 yrs ago
French term

revalidation de billets

French to German Bus/Financial Tourism & Travel
Es geht um die Dienstleistungen eines Geschäftsreisenmanagement-Dienstleiters.

Ich denke an Neuausstellungen von Tickets.

Seht ihr das auch so?

Danke!
Proposed translations (German)
4 +2 Ticketumbuchung
5 Revalidierung von Tickets
Change log

Oct 5, 2008 15:10: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Tourism & Travel"

Proposed translations

+2
9 mins
Selected

Ticketumbuchung

Neuausstellen wäre "réémettre"...
Reference:

http://www.thy.com/de-DE/corporate/news/announcements/announcement.aspx?aid=2429

Peer comment(s):
agree Michael Hesselnberg (X)
30 mins
Danke, Michael!
agree Olaf Jansen
38 mins
Danke, Olaf!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen herzlichen Dank!"
1 hr

Revalidierung von Tickets

Es geht hier um Revalidierung von Tickets, die bestimmten Konditionen unterleigen, sei es hinsichtlich der Gültigkeitsdauer oder einer eventuellen Umbuchung(Quelle: Auskunft einer Fluggesellschaft)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search