Oct 4, 2008 16:15
16 yrs ago
Spanish term
fase degradada
Spanish to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
El fallo de este sensor provoca la entrada en *fase degradada* de la centralita de inyección, estableciendo un valor fijo de 80ºC con el objetivo de que el motor pueda seguir funcionando.
En caso de avería de dicho sensor, la unidad de mando entra en *fase degradada* reduciendo el caudal de combustible a inyectar y limitando la presión de sobrealimentación por un valor de seguridad.
En caso de avería de dicho sensor, la unidad de mando entra en *fase degradada* reduciendo el caudal de combustible a inyectar y limitando la presión de sobrealimentación por un valor de seguridad.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | fază de urgenţă |
Lavinia Pirlog
|
| 4 | faza de degradare |
MONICA GABRIELA BAGHIU
|
Proposed translations
425 days
MONICA GABRIELA BAGHIU
Spain
Spain
Native in Romanian
Spain
Traductor rumano-español
Native in: Romanian (Variants: Romania, Moldovan) 
Works in: Romanian to Spanish, Spanish to Romanian, Romanian, and 1 more.
faza de degradare
dereglarea (esecul)senzorului provoaca intrarea in faza de degradare centralita...
1258 days
Lavinia Pirlog
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
fază de urgenţă
Fase degradada (emergencia)
Permite que la UCE se calcule sus propios valores de sensores a partir de otros, permitiendo al vehiculo llegar al taller.
--------------------------------------------------
Note added at 1258 zile (2012-03-16 13:24:02 GMT)
--------------------------------------------------
Fază sau stare de urgenţă
Permite que la UCE se calcule sus propios valores de sensores a partir de otros, permitiendo al vehiculo llegar al taller.
--------------------------------------------------
Note added at 1258 zile (2012-03-16 13:24:02 GMT)
--------------------------------------------------
Fază sau stare de urgenţă
Something went wrong...