Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grassroots movement
Japanese translation:
草の根運動
English term
grassroots movement
It’s a common misconception that social movements occur spontaneously. Although usually requiring a spark to emerge into the public eye, movements result from decades of conscious and persistent grassroots movement building efforts. (exco)
Grassroots organizing can be harder than it sounds: a mix of social networking, savvy funding, and judicious decision-making can go a long way. (eHow)
Grassroots groups have increased their activity, newspapers and magazines have begun writing more about the issue, and a recent Wall Street Journal article showed that some high-end restaurants are rebelling (CommonDreams.org)
Oct 2, 2008 23:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 5, 2008 23:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Oct 6, 2008 17:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
草の根運動
means ウイキぺディア[から]の抜粋）
アフリカン・アメリカン（ニュー・アフリカン）組織がマルコムXの草の根運動を行った The Malcolm X Grassroots Movement is an organization of Afrikans in America (new Afrikans) (MXGM)
草の根運動（くさのねうんどう）は、支配階級ではなく被支配階級（一般市民層・大衆）による連帯・連携運動 (ウイキぺディア （検索：草�)
大衆運動。市民運動。一般市民など政府や支配者とは反対の立場に立つ人が集まって一定の勢力を作り、運動を繰り広げる。左派系に多いとされるが、保守系の草の根運動もある。 (草の根運動)
Something went wrong...