Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clamping
Romanian translation:
clipare, clampare
Added to glossary by
Janos Fazakas
Sep 27, 2008 08:14
16 yrs ago
7 viewers *
English term
25 y. in research/industry, 20 y. transl
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, French to Hungarian, and 5 more.
clamping
English to Romanian
Medical
Medical: Instruments
Context:
"To minimize the reflux of blood into the vascular access catheter, use positive pressure flushing techniques such as clamping before disconnection."
clemă??? Am un lapsus, nu-mi aduc aminte cum îi zice la chestia aceea cu care de gâtuiesc conductele...
"To minimize the reflux of blood into the vascular access catheter, use positive pressure flushing techniques such as clamping before disconnection."
clemă??? Am un lapsus, nu-mi aduc aminte cum îi zice la chestia aceea cu care de gâtuiesc conductele...
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +5 | clipare, clampare |
lucca
|
Proposed translations
+5
16 mins
Selected
clipare, clampare
Se poate spune şi pensare, dar se pare că chirurgii folosesc clipare (cu clipuri).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
Something went wrong...