Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
Budapest Föváros Föpolgármesteri Hivatal
English translation:
The Mayor's Office, Budapest
Added to glossary by
JANOS SAMU
Oct 4, 2002 20:16
22 yrs ago
12 viewers *
Hungarian term
18 years in shipping business
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian, Hungarian to Lithuanian, and 5 more.
Budapest Föváros Föpolgármesteri Hivatal
Hungarian to English
Law/Patents
What is the official translation of the name of this institution?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | The Mayor's Office, Budapest |
JANOS SAMU
|
| 5 | Office of the Lord Mayor, Budapest |
Sándor Sárecz
|
| 4 | Budapest City Hall |
Csaba Ban
|
Proposed translations
+1
11 hrs
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
1665
Selected
The Mayor's Office, Budapest
There is no point to add Fvárosi and fpolgármester. It is evident from the the name.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you and everybody else.
I understand there is no single version."
38 mins
Budapest City Hall
I am not 100% sure if this is the official translation, but I found this version to be widely used.
Szia Vidmantas! Üdv Klaipédába!! Nem jársz valamikor Pesten?
Szia Vidmantas! Üdv Klaipédába!! Nem jársz valamikor Pesten?
20 hrs
Sándor Sárecz
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
always reliable and precisely on time
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
Office of the Lord Mayor, Budapest
főpolgármester should be calles as far as I have met it so far Lord Mayor, otherwise I agree with the previous answerer, there is no need to translate "főváros" separately here
Something went wrong...