Sep 25, 2008 17:28
15 yrs ago
Spanish term
gota de volteo
Spanish to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
aeropuerto
"Construcción de una gota de volteo en el aeropuerto de..."
Muchas gracias.
Muchas gracias.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | turn around bay /turning bay |
trans4u
|
| 3 | turning circle |
Daniel Coria
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
turn around bay /turning bay
These don't provide enough clearance to ensure safety for an aircraft parked waiting in one of these while an aircraft lands or takes-off. One exception is that two aircraft can often taxi back to the threshold at the same time, and one sit in the turning bay to the side of the threshold while the first one starts his take-off run from the threshold. Having the second aircraft sit in a turn around bay further up the runway is unacceptable and should never be suggested by controllers, or accepted by pilots.
http://bathursted.ccnb.nb.ca/vatcan/fir/moncton/WeeklyTopics...
http://bathursted.ccnb.nb.ca/vatcan/fir/moncton/WeeklyTopics...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias =9"
1 hr
Daniel Coria
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
turning circle
gota de volteo = llave de volteo
Adicionalmente, se encuentran en ejecución las obras de las calles de rodaje y gota de volteo en el Aeropuerto de Iquitos, talleres y almacenes de la ...
http://www.corpac.gob.pe/transparencia/paginas/memoria/ano/C...
En diciembre tiene que estar lista ampliación del aeropuerto ... la pista, y la segunda, construir una llave de volteo al final de la pista. ...
http://www.presidencia.gov.co/sne/2004/marzo/14/06142004.htm
Construction of slipway and turning circle ...... military prisoner through Shannon Airport, and ..... the attention of the CEO of the Dublin Airport ...
http://debates.oireachtas.ie/Xml/29/DAL20060705A.PDF
This project has enabled the airport to provide the operational and service base for the ...... Construction of slipway & turning circle, 48.75, 48.75, 130 ...
http://www.bmwassembly.ie/news/reports/ProgressReport_Oct200...
MANCHESTER AIRPORT’S RUNWAY AND TAXIWAYS. ened runway, as for the turning-circle construction, but. with greater displacement. ...
http://www.atypon-link.com/doi/pdf/10.1680/iicep.1991.14730
My 2 cents...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-25 18:41:25 GMT)
--------------------------------------------------
También he encontrado "turning pad" que tiene una función similar en un aeropuerto.
Mumbai airport is the busiest in Indian Subcontinent. ... to backtrack and exit upon landing as the turning pad at 32 end is unusable. ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Chhatrapati_Shivaji_Airport
... enhancements to the local airport following the arrival here ... runway lights, expansion of the turning pad, and setting-up of perimeter concrete fencing. ...
http://www.sunstar.com.ph/static/ceb/2008/07/16/bus/gma.orde...
CHENNAI: Chennai airport is all set to get a face-lift as the Airports Authority ... The turning pad and wide shoulder will ensure safe manoeuvring of aircraft in ...
http://www.newindpress.com/NewsItems.asp?ID=IE92006080423072...
Adicionalmente, se encuentran en ejecución las obras de las calles de rodaje y gota de volteo en el Aeropuerto de Iquitos, talleres y almacenes de la ...
http://www.corpac.gob.pe/transparencia/paginas/memoria/ano/C...
En diciembre tiene que estar lista ampliación del aeropuerto ... la pista, y la segunda, construir una llave de volteo al final de la pista. ...
http://www.presidencia.gov.co/sne/2004/marzo/14/06142004.htm
Construction of slipway and turning circle ...... military prisoner through Shannon Airport, and ..... the attention of the CEO of the Dublin Airport ...
http://debates.oireachtas.ie/Xml/29/DAL20060705A.PDF
This project has enabled the airport to provide the operational and service base for the ...... Construction of slipway & turning circle, 48.75, 48.75, 130 ...
http://www.bmwassembly.ie/news/reports/ProgressReport_Oct200...
MANCHESTER AIRPORT’S RUNWAY AND TAXIWAYS. ened runway, as for the turning-circle construction, but. with greater displacement. ...
http://www.atypon-link.com/doi/pdf/10.1680/iicep.1991.14730
My 2 cents...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-25 18:41:25 GMT)
--------------------------------------------------
También he encontrado "turning pad" que tiene una función similar en un aeropuerto.
Mumbai airport is the busiest in Indian Subcontinent. ... to backtrack and exit upon landing as the turning pad at 32 end is unusable. ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Chhatrapati_Shivaji_Airport
... enhancements to the local airport following the arrival here ... runway lights, expansion of the turning pad, and setting-up of perimeter concrete fencing. ...
http://www.sunstar.com.ph/static/ceb/2008/07/16/bus/gma.orde...
CHENNAI: Chennai airport is all set to get a face-lift as the Airports Authority ... The turning pad and wide shoulder will ensure safe manoeuvring of aircraft in ...
http://www.newindpress.com/NewsItems.asp?ID=IE92006080423072...
Something went wrong...