Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
leva a espera das ações ao último momento
English translation:
the group takes no action until forced by the environmental entities
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Sep 18, 2008 20:34
15 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
leva a espera das ações ao último momento
Non-PRO
Portuguese to English
Marketing
Tourism & Travel
transporte
A XX ainda não dedica o tempo e recurso necessário às questões ambientais, seja em manpower seja em cash. Hoje este é um ponto que abordamos constantemente, exaustivamente em todas as visitas, mas o grupo leva a espera das ações ao último momento e só age pressionado pelos órgãos ambientais.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | the group takes no action until forced by the environmental entities |
Clauwolf
|
| 5 | awaits till the last moment to act... |
Paulo Horsky
|
Change log
Sep 18, 2008 20:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
the group takes no action until forced by the environmental entities
:) Something like that
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 day 23 hrs
Paulo Horsky
Native in Portuguese
Works in field
Ingénieur traducteur polyglote
Native in: Portuguese , French
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Portuguese to English, and 7 more.
awaits till the last moment to act...
straightforward
Something went wrong...