Michael Golden Sep 16, 2008:

I know you've already awarded points for this question, but I think the phrase you're looking for is "grope in the dark".

Non-ProZ.com (asker) Sep 16, 2008:

nem tudja miról van szó Szia!
Egy hitelszerződéssel kapcsolatosan kellene információt adnom, de fogalmam sincs merre induljak el, így ha nem segítenek csak sötétben tapogatózom, vaktéban lövöldözök...magyarul ezt írnám.
Nagyon köszönöm!
Márti

savaria (X) Sep 16, 2008:

helységbe,és keresi a villanykapcsolót/vagy a lakás ajtajának kulcslyukát,vagy bármi mást,és az után tapogatózik?

savaria (X) Sep 16, 2008:

Mielött bármit mondanék,kaphatnánk,kaphatnék egy kis kontextust?
Átvitt értelemben tapogatózik,pl. egy gyilkosság/büntény elkövetői után a rendőrség(most mondtam egy kontextust),vagy szó szerint,mert mondjuuk bejön valaki egy sötét,számára ismeretlen