Sep 12, 2008 13:31
15 yrs ago
German term

Rauchpegel(anzeige)

German to Polish Tech/Engineering Engineering (general)
chodzi o system przeciwpozarowy, kontekst:

Optionale Funktionen:
Bargraph (Rauchpegelanzeige)
Sensorindikator der Temperaturanzeige

bede wdzieczna za wszelka pomoc
Proposed translations (Polish)
4 +5 wskaźnik poziomu dymu

Proposed translations

+5
18 mins
Selected

wskaźnik poziomu dymu

Peer comment(s):

agree Joerg Steidl
7 hrs
dziękuję
agree Sonja Stankowski
16 hrs
dziękuję
agree Crannmer : Gęstości, a nie poziomu. To urządzenie mierzy stopień zadymienia (gęstość dymu), a nie jego poziom (wysokość położenia granicy miedzy dymem, a czystym powietrzem).
2 days 16 hrs
ok, dziękuję
agree Alicja Butkiewicz-Hübscher
2 days 22 hrs
agree Barbara P. : stopień wzgl. poziom zadymienia
3 days 19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search