Sep 11, 2008 17:23
15 yrs ago
2 viewers *
Polish term
wyłącznik sekcyjny
Polish to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Wyłączenie pożarowe realizowane będzie przez wyłącznik sekcyjny zlokalizowany w rozdzielnicy NN.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Trennschalter |
Renate Polok
|
| 3 | Streckenschalter |
AndriyRubashnyy
|
Proposed translations
+1
15 hrs
Renate Polok
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Dolmetscher - Übersetzer
Native in: German 
Works in: German to French, French to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
Trennschalter
http://www.nice-service.com/NiceUserManuals/pdf/file/NEO.pdf
2.1) Połączenia elektryczne
Przy podłączeniu silnika należy zastosować wyłącznik wielobiegunowy
do odłączenia od sieci elektrycznej, gdzie odległość pomiędzy stykami ma
wynosić, co najmniej 3 mm (wyłącznik sekcyjny lub gniazdo i wtyczka, itp
2.1) Elektrische Anschlüsse
In die Motoranschlüsse muss eine allpolige Abschaltvorrichtung vom
Stromnetz mit mindestens 3 mm Abstand zwischen den Kontakten eingebaut
werden (Trennschalter oder Stecker und Steckdose, usw.).
http://www.energiewelten.de/elexikon/lexikon/seiten/htm/1004...
http://de.wikipedia.org/wiki/Trennschalter
http://www.freepatentsonline.com/EP1850445.html
dass der erste Trennschalter (15) im Brandfall das Batterieladegerät (2) von dem Stromversorgungsnetz (12) trennt,
2.1) Połączenia elektryczne
Przy podłączeniu silnika należy zastosować wyłącznik wielobiegunowy
do odłączenia od sieci elektrycznej, gdzie odległość pomiędzy stykami ma
wynosić, co najmniej 3 mm (wyłącznik sekcyjny lub gniazdo i wtyczka, itp
2.1) Elektrische Anschlüsse
In die Motoranschlüsse muss eine allpolige Abschaltvorrichtung vom
Stromnetz mit mindestens 3 mm Abstand zwischen den Kontakten eingebaut
werden (Trennschalter oder Stecker und Steckdose, usw.).
http://www.energiewelten.de/elexikon/lexikon/seiten/htm/1004...
http://de.wikipedia.org/wiki/Trennschalter
http://www.freepatentsonline.com/EP1850445.html
dass der erste Trennschalter (15) im Brandfall das Batterieladegerät (2) von dem Stromversorgungsnetz (12) trennt,
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję dardzo"
2 hrs
AndriyRubashnyy
Works in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Streckenschalter
Von der Plus-Sammelschiene zweigen mehrere Streckenfelder ab. In diesen befinden sich Streckenschalter. Diese müssen in der Lage sein, im Kurzschlussfall Ströme mit mehreren 1.000 A sicher abzuschalten.
http://www.nahverkehr-schwerin.de/s_5/5_5_5.html
http://www.nahverkehr-schwerin.de/s_5/5_5_5.html
Something went wrong...