Sep 30, 2002 16:27
21 yrs ago
32 viewers *
Spanish term
Cris
vehiculos articulados
Non-PRO
Spanish to English
Other
Colombian driver's licence
thanks
thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | articulated vehicles |
Alfredo Gonzalez
|
| 5 +1 | articulated vehicles |
Maria Luisa Duarte
|
| 5 | tractor-trailer vehicles |
Herman Vilella
|
| 5 | combination vehicles |
Henry Hinds
|
| 2 | explanation |
Maria Asis
|
Proposed translations
+7
5 mins
Alfredo Gonzalez
Native in Spanish
10+ years Retail / Training / HR / MKT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
349
Selected
articulated vehicles
tal cual
saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-30 16:33:45 (GMT)
--------------------------------------------------
unas referencias para ti:
Department for Transport | Road Traffic - Road Vehicles ( ... - ... (a) is a heavy motor car, trailer or articulated vehicle; (b) is intended for use on a work site on private premises; (c) is specially designed and constructed ...
http://www.roads.dft.gov.uk/consult/stgo/18.htm Search within this site
Federn Schulze, Markersdorf bei Görlitz, Oberlausitz, Sachsen, ... - ... 00 49)03 58 29/6 26-0 ? Fax:(00 49)03 58 29/6 26 30 ? www.federn-schulze.de Homesite ? General Conditions ? motor car ? trailer / articulated vehicle ...
http://www.federn-schulze.de/eng/anhaenger.html Search within this site
saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-30 16:33:45 (GMT)
--------------------------------------------------
unas referencias para ti:
Department for Transport | Road Traffic - Road Vehicles ( ... - ... (a) is a heavy motor car, trailer or articulated vehicle; (b) is intended for use on a work site on private premises; (c) is specially designed and constructed ...
http://www.roads.dft.gov.uk/consult/stgo/18.htm Search within this site
Federn Schulze, Markersdorf bei Görlitz, Oberlausitz, Sachsen, ... - ... 00 49)03 58 29/6 26-0 ? Fax:(00 49)03 58 29/6 26 30 ? www.federn-schulze.de Homesite ? General Conditions ? motor car ? trailer / articulated vehicle ...
http://www.federn-schulze.de/eng/anhaenger.html Search within this site
Peer comment(s):
| agree |
Neil Phillipson
3 mins
|
|
Gracias Neil
|
|
| agree |
Sarah Ponting
12 mins
|
|
Gracias Sarah
|
|
| agree |
Trudy Peters
27 mins
|
|
Gracias Trudy
|
|
| agree |
jerrie
57 mins
|
|
Gracias jerrie
|
|
| agree |
marfus
4 hrs
|
|
Gracias marfus
|
|
| agree |
LoreAC (X)
16 hrs
|
| agree |
elenali
1 day 9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias
Cris"
5 mins
Maria Asis
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Detail-oriented, 100% reliable TEP
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish, German to Spanish, and 5 more.
explanation
A "vehiculo articulado" is a kind of vehicle wich consists of several parts, like those extremely long buses or those huge trucks.
Just an explanation to make concept clear.
Hope it helps!
Maria José
Just an explanation to make concept clear.
Hope it helps!
Maria José
+1
6 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
3168
articulated vehicles
a vehicle consisting of two or more full-size units free to swivel and allowing passengers free access through the articulated joint.It allows longer vehicles to turn at a shorter radius
4 hrs
Herman Vilella
Native in Spanish
&
English
A lifetime of translations
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
344
tractor-trailer vehicles
The vehicle has a tractor (pulling unit) and one or more trailers (trailing unit). In the US, that's what truckers and highway patrolmen use in their lingo.
10 hrs
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
26512
combination vehicles
Yes, like tractor-trailer, but his is a generic term used to describe them.
Reference:
Discussion