Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
linked dummy round
Spanish translation:
munición inerte eslabonada
Added to glossary by
Raúl Casanova
Sep 9, 2008 18:24
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Argentina
linked dummy round
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Gun machine
Hi people I need to know what is the meaning/translation into spanish of linked in the sentence:
Load five or more linked dummy rounds (use links from expended ammunition), close cover assembly (1), and hand operate weapon to ensure all components are functioning properly.
Dummy rounds son balas de prueba.
Gracias!!
Load five or more linked dummy rounds (use links from expended ammunition), close cover assembly (1), and hand operate weapon to ensure all components are functioning properly.
Dummy rounds son balas de prueba.
Gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | munición inerte eslabonada |
Raúl Casanova
|
| 2 | encadenada |
liz askew
|
Change log
Oct 16, 2008 17:48: Raúl Casanova Created KOG entry
Proposed translations
+2
48 mins
Selected
munición inerte eslabonada
Los eslabones se usan para unir los cartuchos de munición en forma de una "cinta" que alimenta la ametralladora en forma continua. A medida que se dispara, las vainas vacías se expulsan por una ranura en la parte inferior, y los eslabones (ya sueltos)caen por el costado. En algunas ametralladoras se usa una verdadera "cinta" o correa con bolsillos, de material textil. *dummy round* es "munición inerte; la bala (el proyectil) es igual al de la munición activa, pero el cartucho no contiene pólvora ni fulminante.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
7 mins
encadenada
http://216.239.59.104/search?q=cache:Bq97wjsJsZAJ:www.geocit...
= linked ammunition
#
Wikipedia
- [ Translate this page ]
Munición del M61 El M61 inicial usaba munición encadenada, pero la expulsión del casquillo causó severos problemas. La versión del arma original fue ...
es.mobile.wikipedia.org/transcode.php?go=M61+Vulcan&seg=2&PHPSESSID=4418fda4afca2862fe81a03360dac496 - 5k - Cached - Similar pages
#
WikiProyecto Goñi » comite_cisne
- [ Translate this page ]
Aquí esta su munición, balas de tranquilidad. Aquí esta su munición, balas de tranquilidad. ... Llevo encadenada, no he ido a ningún lugar. Llevo encadenada ...
revolver.wikispaces.com/comite_cisne - 138k - Cached - Similar pages
= linked ammunition
#
Wikipedia
- [ Translate this page ]
Munición del M61 El M61 inicial usaba munición encadenada, pero la expulsión del casquillo causó severos problemas. La versión del arma original fue ...
es.mobile.wikipedia.org/transcode.php?go=M61+Vulcan&seg=2&PHPSESSID=4418fda4afca2862fe81a03360dac496 - 5k - Cached - Similar pages
#
WikiProyecto Goñi » comite_cisne
- [ Translate this page ]
Aquí esta su munición, balas de tranquilidad. Aquí esta su munición, balas de tranquilidad. ... Llevo encadenada, no he ido a ningún lugar. Llevo encadenada ...
revolver.wikispaces.com/comite_cisne - 138k - Cached - Similar pages
Something went wrong...