Sep 9, 2008 11:43
16 yrs ago
English term
China
pantry-style food
English to Chinese
Social Sciences
Sports / Fitness / Recreation
motor home
Motor home features needed in storage – water hose, grill, shovel, lawn chairs, clothing, toys, and{pantry-style food}.
Proposed translations
3 hrs
Selected
簡便食物
pantry 原指儲存食物, 食具, 煮食用具以及配料的地方, 這裡應該主要是指儲存乾糧, 例如罐頭食品, 粉面米飯和不易變壞的食物. pantry style 是指不需要用上新鮮材料就可製成的簡便食物/餐單, 這可包括冷藏的食物, 罐頭及其他簡單醬料等, 那在烹調方法上大概也是一切從簡吧.
pantry pasta:
http://www.bigoven.com/120208-Pantry-Pasta-Tex-Mex-Style-(Mf...
pantry pasta:
http://www.bigoven.com/120208-Pantry-Pasta-Tex-Mex-Style-(Mf...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
4 hrs
袋装，罐装食品
食物放在储食柜中，和食品放在有包装中很形象
4 hrs
茶水便当
可以参考以下链接中的International Space Station (1998-present) 项。
用于Moto home,我想或许用“茶水间”来解释也可以
用于Moto home,我想或许用“茶水间”来解释也可以
2 days 15 hrs
速配食品
放在房车储物柜或厨房冰箱里的各种熟食半成品，包括即取即用的调味料及饮品，三下五除二即可配出一桌丰盛的冷餐。这可以是野餐，也可以是皮松肉懒时是在家里用的快餐。下班回到家，世界杯就要开始了。没关系，用两分钟摆上一桌，边吃饭边看电视。养眼养胃两不误，岂不快哉！当然，如果用上微波炉，冷餐就变成热餐了。
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2008-09-16 10:30:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Here are a few URLs for reference:
http://flickr.com/photos/88955553@N00/2697638397
http://www.myprimeyears.com/rv/yeaw_rvsetup_2.htm
http://pots-and-pans.blogspot.com/2007/04/wild-mushroom-riso...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2008-09-16 10:30:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Here are a few URLs for reference:
http://flickr.com/photos/88955553@N00/2697638397
http://www.myprimeyears.com/rv/yeaw_rvsetup_2.htm
http://pots-and-pans.blogspot.com/2007/04/wild-mushroom-riso...
Discussion