Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Inspektion ungerade
Polish translation:
przegląd nr. nieparzysty
Added to glossary by
Joerg Steidl
Sep 7, 2008 12:30
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Inspektion ungerade
German to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
opis techniczny pojazdu
Ten termin znajduje się na umowie kupna-sprzedaży pojazdu używanego. Podane są daty badań technicznych: "Abgasuntersuchung-2Ja", "Hauptuntersuchung-2Ja" i na końcu jest "Inspektion ungerade" (może jest to ważna informacja- otóż to badanie zostało przeprowadzone 2 lata od zakupu nowego pojazdu w salonie).
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | przeglad nr. nieparzysty |
Joerg Steidl
|
Change log
Oct 1, 2008 07:51: Joerg Steidl Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
przeglad nr. nieparzysty
Es ist bei jedem Wagen anders, aber idR wechseln sich Haupt- und Zwischeninspektion im Jahresrhytmus ab. Die 1./3./5. usw. Inspektion ist hier wohl die gefragte Inspektion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za tłumaczenie i wyjaśnienie :)"
Something went wrong...