Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
economic privacy
German translation:
finanzielle Privatsphäre
Added to glossary by
Susanne Steinegger
Sep 5, 2008 07:28
16 yrs ago
English term
economic privacy
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Lucerne extends the Swiss tradition of economic privacy, security and stability for individuals and corporations by creating an immersion climate in which to conduct your security-related business.
Proposed translations
(German)
3 +6 | finanzielle Privatsphäre |
inkweaver
![]() |
4 -2 | Wirtschaftliche Geheimhaltung |
Сергей Лузан
![]() |
Proposed translations
+6
6 mins
Selected
finanzielle Privatsphäre
Mein Vorschlag...
Example sentence:
Zu den wichtigsten Standort- und Erfolgsfaktoren gehören unter anderem...., ein effektiver Schutz der finanziellen Privatsphäre,...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
-2
5 mins
Wirtschaftliche Geheimhaltung
DF] Kein FolientitelFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
4. Sept. 2007 ... Recht auf informationelle Selbstbestimmung. - Wirtschaftliche Geheimhaltung. - Sonstige Geheimhaltungsinteressen (z.B. Sicherheit) ...
https://www.datenschutzzentrum.de/vortraege/20070904-weicher...
4. Sept. 2007 ... Recht auf informationelle Selbstbestimmung. - Wirtschaftliche Geheimhaltung. - Sonstige Geheimhaltungsinteressen (z.B. Sicherheit) ...
https://www.datenschutzzentrum.de/vortraege/20070904-weicher...
Note from asker:
Trotzdem danke für die Hilfe! |
Peer comment(s):
disagree |
Aniello Scognamiglio (X)
: Sorry, Datenschutz sollte nicht mit Geheimhaltung verwechselt werden.
12 mins
|
Wie auch Finanzbereich mit Wirtschaft :) / http://tinyurl.com/59k67f http://tinyurl.com/6em767 http://tinyurl.com/577aej
|
|
disagree |
Erwin Höhne
: es handelt sich um den Datenschutz, wie Aniello richtig anmerkte
1 hr
|
im Wirtschafts- oder Finanzbereich doch?
|
Something went wrong...