Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
typical-orientiert
Spanish translation:
procedimiento "típicamente orientado"
Added to glossary by
akarim
Sep 2, 2008 13:12
15 yrs ago
German term
typical-orientiert
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Zum beschleunigten Bearbeiten von Anlagen, gerade in der Neu- oder Umbauplanung, kommt das typical-orientierte Vorgehen zum Tragen. Se trata de un software.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | procedimiento "típicamente orientado" |
Rodolfo Frei
|
| 2 | orientado hacia lo típico |
Walter Blass
|
Proposed translations
8 hrs
Rodolfo Frei
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Technical Translator - Engin. & Constr.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
procedimiento "típicamente orientado"
es una posible traducción de acuerdo al contexto....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por vuestra ayuda."
3 days 10 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Native in: German (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
472
orientado hacia lo típico
hay maneras para decir eso mismo en buen alemán
Discussion