Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Dispositivo limite attivo
English translation:
active limiting device
Added to glossary by
Olga Buongiorno
Aug 27, 2008 17:50
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: Italian to English, English
Dispositivo limite attivo
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Hullo folks, me again. Another one from the glossary on air conditioners/ heat pumps/ etc. "Dispositivo limite attivo con incremento automatico del numero di giri dei ventilatori", no other context I'm afraid. How about "active limiting device"?
TVMIA.
Ol.
TVMIA.
Ol.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | active limiting device |
Olga Buongiorno
|
Change log
Aug 29, 2008 07:01: Olga Buongiorno Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Olga Buongiorno
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Let's translate!
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
Related KudoZ points
:
3
Selected
active limiting device
Made some researches. I found many links related to heat pumps with "limiting device" and "active current limiting"
http://en.wikipedia.org/wiki/Current_limiting
http://search.babylon.com/?q=active limiting device &babsrc=...
From the technicl dictionary: dispositivo attivo=active device
limite=limit/limiting
I think that your solution could be a good one.
http://en.wikipedia.org/wiki/Current_limiting
http://search.babylon.com/?q=active limiting device &babsrc=...
From the technicl dictionary: dispositivo attivo=active device
limite=limit/limiting
I think that your solution could be a good one.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you folks"
Something went wrong...