Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
provision
Hungarian translation:
céltartalék
Added to glossary by
Zsuzsa Berenyi
Aug 27, 2008 09:06
16 yrs ago
English term
Hungary
provision
English to Hungarian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
IFRS
Egyszer itt:
All other cost of sales including packing materials, warranty expenses, waste disposal costs and additions to other provisions.
Aztán itt:
interest cost due to pension plans, which are resulting from the addition of accrued interest to the pension provisions
All other cost of sales including packing materials, warranty expenses, waste disposal costs and additions to other provisions.
Aztán itt:
interest cost due to pension plans, which are resulting from the addition of accrued interest to the pension provisions
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +5 | céltartalék |
Eva Blanar
|
Change log
Aug 27, 2008 09:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+5
13 mins
Eva Blanar
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
143
Selected
céltartalék
az első esetben biztos, hogy céltartalék (egyéb céltartalékok), a második esetben alighanem a jövőbeli kötelezettségekre képzett céltartalékon belül a nyugdíjcélú ráfordításokat értik (az ugyanis valahogy úgy működik, hogy a szolgálat egész ideje alatt berakogatják a pénzt, és abból képeznek egy járadékjellegű jövedelmet) - de nekem egy kicsit furcsa az, hogy azt céltartaléknak nevezzék
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen!"
Something went wrong...