Aug 26, 2008 01:46
15 yrs ago
Polish term
Barry Tchir
Not a translator
DWUDZIESTEGO CZERWCA TYSIAC DZIEWIE CSET DZIEWIATEGO ROKU
Non-PRO
Polish to English
Law/Patents
Genealogy
BIRTH CERTIFICATE
WRITTEN URODZENIA LINE OF BIRTH CERTIFICATE
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | TWENTIETH OF JUNE, YEAR ONE THOUSAND NINE HUNDRED NINE |
Monika Darron
|
| 4 | Born on June 20th, 1909 |
Edyta Sawin
|
Proposed translations
+3
1 hr
Monika Darron
United States
United States
Native in Polish
United States
High quality, reliable, M.Sc.
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Selected
TWENTIETH OF JUNE, YEAR ONE THOUSAND NINE HUNDRED NINE
when translating documents the target phrase should exactly reflect the source i.e . if date is spelled out in source it should be spelled out in target
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
Edyta Sawin
United States
United States
Native in Polish
Works in field
United States
Reliable, experienced, creative
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Born on June 20th, 1909
hth
Something went wrong...