Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
It should go without saying
Swedish translation:
det bör vara en självklarhet
Added to glossary by
Sven Petersson
Aug 18, 2008 07:02
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
It should go without saying
English to Swedish
Other
Other
It should go without saying that mediators should remain impartial at all times.
Proposed translations
(Swedish)
Proposed translations
11 mins
Selected
det bör vara en självklarhet
Ett förslag.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Stort tack; allt jag kunde komma på såg översatt ut."
+1
5 hrs
Madelen Neikter
Native in Swedish
Works in field
Highly professional
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
det borde säga sig självt
Ett annat förslag
+4
6 hrs
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
233
det behöver knappast påpekas
Tycker jag har ett bra flyt.
Peer comment(s):
| agree |
Jan Sundström
17 hrs
|
| agree |
Tania McConaghy
1 day 40 mins
|
| agree |
coldmejl
1 day 1 hr
|
| agree |
Robert Nordberg
76 days
|
23 hrs
Lena Danielsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Devices specialist since 1984
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish
Related KudoZ points
:
2
det borde vara självklart
ett förslag till
23 hrs
självklart bör
Kort och enkelt
Something went wrong...