Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przedsiębiorstwo bankowe
English translation:
banking enterprise, banking company
Added to glossary by
Polangmar
Aug 15, 2008 17:13
16 yrs ago
Polish term
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
przedsiębiorstwo bankowe
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
College Course Title
Kontekst: nazwa przedmiotu na studiach
- Ekonomika i organizacja przedsiębiorstwa bankowego
"Banking company"? "Banking Business"? Czy może istnieje jakiś ściśle określony termin?
Dziękuję z góry za pomoc.
- Ekonomika i organizacja przedsiębiorstwa bankowego
"Banking company"? "Banking Business"? Czy może istnieje jakiś ściśle określony termin?
Dziękuję z góry za pomoc.
Proposed translations
(English)
| 4 | banking enterprise, banking company |
Polangmar
|
| 4 | bank/banking institution |
Adam Lankamer
|
| 3 | banking industry |
Edyta Sawin
|
Change log
Aug 18, 2008 14:52: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Selected
banking enterprise, banking company
Dwie propozycje.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-08-15 17:19:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/64v6rc
http://tinyurl.com/6kopay
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-08-15 17:19:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/64v6rc
http://tinyurl.com/6kopay
Note from asker:
| Dzięki za błyskawiczną reakcję;-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)
Dziękuję wszystkim!"
22 mins
Edyta Sawin
United States
United States
Native in Polish
Works in field
United States
Reliable, experienced, creative
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
17
banking industry
or simply *banking*
http://www.google.com/search?q=banking industry&rls=com.micr...
http://www.google.com/search?q=banking industry&rls=com.micr...
22 hrs
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1955
bank/banking institution
hth
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: "Banking institution" bardziej kojarzy się z np. NBP niż z przedsiębiorstwem bankowym.
1 day 23 hrs
|
|
jakieś uzasadnienie???
|
Something went wrong...