Glossary entry (derived from question below)
Aug 14, 2008 02:22
16 yrs ago
English term
patency
GBK
English to Japanese
Medical
Medical (general)
Definition from
The Free Dictionary:
The openness (lack of obstruction) of a bodily passage or duct
Example sentences:
Graft patency was assessed noninvasively 7 to 12 days (median 9 days) postoperatively in 90 patients. (National Center for Biotechnology Information)
The authors examined the relationship between patency after thrombectomy of clotted dialysis grafts and intraoperative measurements of flow (Q), pressure gradient (PGR), and longitudinal resistance (RL). (SAGE Journals)
Non-invasive detection of early infarct vessel patency by resolution of ST-segment elevation in patients with thrombolysis for acute myocardial infarction. (European Heart Journal)
Change log
Aug 26, 2008 20:30: Mauricio Zoch changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 3, 2008 15:38: Mauricio Zoch changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 5, 2008 21:31: Mauricio Zoch
Sep 5, 2008 21:38: Mauricio Zoch
Sep 15, 2008 12:59: Mauricio Zoch
Sep 15, 2008 13:16: Mauricio Zoch changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
3 days 16 hrs
Selected
開通性
Definition from
Boston Scientific:
経皮的冠動脈形成術(PTCA)は...冠動脈形成手術後の再閉塞や再狭窄のリスクを低減させるための治療法です。 ステントという拡張可能な小さいメッシュ状の金属の筒を血管に留置して、血管の開通性を保持し再閉塞を予防します。留置術後、ステントは冠動脈内に留まり血管をささえ続けます。
Example sentences:
Stent is known in the art as a prosthesis or graft used for reinforcing the blood vessel, such as an artery, or for maintaining patency of the blood vessel after opening a stenosis in the artery, and has been effectively used in the vascular treatment in place of surgical exposing, incising, removing, replacing or bypassing a defected blood vessel required in the conventional vascular surgery. 「ステント」は、動脈等の血管を補強するため、又は動脈の狭窄部を開放した後に血管の開通性を維持するために使用する補綴具又は移植片として従来から知られており、従来の血管手術において必要であった、欠陥のある血管を露出、切開、除去、置換、又はバイパスを形成するといった手術の代わりに、血管内治療において効果的に使用されている。 (翻訳支援ツールTraTool Webサイ)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...