Aug 12, 2008 10:34
16 yrs ago
4 viewers *
Polish term

plomby światłoutwardzalne

Polish to German Medical Medical: Dentistry
Pozycja na rachunku od dentysty

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

Licht gehärtete Füllungen/Plomben

Peer comment(s):

agree Jarek Kołodziejczyk : auch lichthärtende Füllungen
3 hrs
dziękuje
agree AgaMagda
16 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję bardzo."
+2
23 mins

Kompositfüllungen

Kompositfüllungen Die zahnfarbige Kompositfüllung wird direkt im Mund eingelegt und mittels UV-Licht gehärtet. Gegenüber der Amalgamfüllung hat sie den Vorteil, dass sie antiallergisch ist.

http://www.zahnarzt-muenchen-mitte.de/zahnarzt_muenchen_stad...

unächst wird wie bei jeder Füllung eine etwaige alte Füllung (Bild 1) sowie die Karies (Bild 2) entfernt (Bild 3). Die Kavität wird durch Ätzung des Schmelzrandes mit hochprozentiger Phosphorsäure (35–37%) vorbereitet (Bild 4). Durch die Freilegung der Schmelzprismen wird die Verbindung zwischen Zahn und Füllungsmaterial verbessert, sichtbar in der milchigen Oberfläche des sonst hochglänzenden Zahnschmelzes (Bild 5). Nach Spülung und Trocknung der Kavität wird ein dünnflüssiges Monomer (Bonding) (Bild 6) aufgebracht und mit blauem Licht polymerisiert.


http://de.wikipedia.org/wiki/Komposit_(Zahnmedizin)

Komposit

Sind die Zähne im Frontbereich zum Beispiel durch Karies, einen Unfall, oder Bissschäden angegriffen, wird von den Zahnärzten meist auf ein Zahnfarbenes Füllungsmaterial verwiesen. Das Komposit ist ein sehr stabiles Füllungsmaterial und besteht aus verschiedenen Kunststoffen. Die unterschiedlichen Komponenten sind hierfür speziell aufbereitet und in diese werden mikrofeine Glas- und Quarzteilchen eingebunden. Dieses Füllungsmaterial wird mit dem Zahnbein verbunden und anschließend mit einem speziellen Kleber an den Zahnschmelz gebracht. In der Regel wird diese Komposit Füllung abschließend mit einem speziellen Licht gehärtet.

http://www.zahnarzt-planet.com/zahnlexikon.php#Komposi-20497
Peer comment(s):

agree Ilona Gárdosi
30 mins
Dziękuję!
agree Kamila Porada
2 hrs
Dziękuję!
agree Jerzy Czopik
2 hrs
Dziękuję!
neutral Jarek Kołodziejczyk : streng gesehen, werden Kompositfüllungen in lichthärtend und chemisch härtend geteilt
2 hrs
Dziękuję! Tego juz nie wiem
disagree Ewa Ganowicz, DDS, PhD : 1. nie wszystkie komopozyty są światłoutwardzalne 2. nie wszystkie materiały światłoutwardzalne to kompozyty
1 day 5 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search