Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pairitary Commitee
Spanish translation:
comité bilateral
Added to glossary by
Paula Tizzano Fernández
Aug 11, 2008 15:51
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Mexico
Pairitary Commitee
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Procedimiento de seguridad
Buenos días,
Alguien sabe lo que es un Pairitary Commitee en este contexto?
Pairitary Committee: Is the group of three representatives of the employer and three representatives of the workers that must exist in any operation that has more than 25 Workers destined to see about the problems of safety of industrial hygiene.
Muchas gracias de antemano! =o)
Alguien sabe lo que es un Pairitary Commitee en este contexto?
Pairitary Committee: Is the group of three representatives of the employer and three representatives of the workers that must exist in any operation that has more than 25 Workers destined to see about the problems of safety of industrial hygiene.
Muchas gracias de antemano! =o)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | comité bilateral |
Paula Tizzano Fernández
|
| 4 +3 | Comité de Igualdad / Paridad |
exacto.nz
|
| 4 +1 | comité de igualdad/paridad |
Lydia De Jorge
|
| 4 +1 | comité paritario |
pascalita
|
Change log
Aug 14, 2008 03:34: Paula Tizzano Fernández changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/699017">Elvia Rodriguez's</a> old entry - "Pairitary Commitee"" to ""comité bilateral""
Proposed translations
+2
18 mins
Paula Tizzano Fernández
Native in Spanish
Letras Vivas. Since 1987.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
comité bilateral
El término "bilateral" es más técnico y pertenece al glosario de Relaciones Laborales.
Lo puedes adjetivar:
Comité Bilateral de Negociación
Comité Bilateral de Gestión
Comité Bilateral de Contralor, etc.
Lo puedes adjetivar:
Comité Bilateral de Negociación
Comité Bilateral de Gestión
Comité Bilateral de Contralor, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias a todos!"
+3
7 mins
Comité de Igualdad / Paridad
Un comité que permita mantener el equilibrio entre los dos lados, jefes y empleados.
Suert
Suert
Peer comment(s):
| agree |
Lydia De Jorge
: Disculpa, no estabas ahi!
2 mins
|
| agree |
Mohamed Mehenoun
42 mins
|
|
gracias Mohamed
|
|
| agree |
Egmont
58 mins
|
|
gracias de nuevo avrvm
|
+1
10 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
58
comité de igualdad/paridad
Creo que debe ser "Parity Committee"
Peer comment(s):
| agree |
exacto.nz
: bueno, entonces yo te apoyo a ti también =)
2 mins
|
|
vale! saludos!
|
+1
40 mins
comité paritario
Este término se ocupa en las empresas.
Something went wrong...