Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Late drop passing
Spanish translation:
asignatura aprobada pero no cuenta para el expediente
Added to glossary by
Nuria Navarro
Aug 11, 2008 08:10
16 yrs ago
10 viewers *
English term
Spain
Efficient and qualified
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
Late drop passing
English to Spanish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Academic transcript
The certificate I'm translating has got a section with all the symbols which may appear in the official transcript, and one of them is WP = Late Drop Passing
Any suggestions?
Any suggestions?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | tarde renuncia; estado apto |
Peter Whitmore (X)
|
| 4 +1 | solicitud tardía de calificación de curso aprobado/de aprobación del curso |
Nelida Kreer
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
tarde renuncia; estado apto
Se refiere a un curso renunciado. El estudiante lo renunció tarde y en el momento de renunciarlo su calificación era apto. Sin embargo, no se le da crédito por el curso.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la explicación!!"
+1
7 hrs
Nelida Kreer
Native in Spanish
Specializes in field
English/Spanish/Eng Certified Translator
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
solicitud tardía de calificación de curso aprobado/de aprobación del curso
http://caes.ucdavis.edu/StudInfo/Advising/petition_for_late_...
LATE PETITION PROCEDURES
Petitions for late drops or pass/not pass grading are reviewed during the following drop-in hours:
Something went wrong...