This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Feinschmelzsicherung
Entfrostungsklappenmotor

Glossary entry

German term or phrase:

Heckklappenlift

Spanish translation:

elevador del capó (posterior)

Added to glossary by akarim
Aug 10, 2008 03:28
15 yrs ago
1 viewer *
German term

Heckklappenlift

German to Spanish Tech/Engineering Engineering (general)
Se trata de una parte de un coche. Gracias.
Proposed translations (Spanish)
4 +3 elevador del capó (posterior)

Proposed translations

+3
4 hrs
Selected

elevador del capó (posterior)

ver enlaces

Reference:

http://www.sobreruedas.es/supermotor/product_info.php?products_id=4375

http://images.google.es/images?q=Heckklappenlift&ie=UTF-8&oe=utf-8&rls=org.mozilla:es-ES:official&client=firefox-a&um=1&sa=N&tab=wi

Note from asker:
Gracias por tu ayuda
Peer comment(s):
agree Egmont
12 mins
Muchas gracias, Alberto!
agree Toni Castano
4 hrs
Muchas gracias, Toni!
agree Walter Blass : Hilando más finito, es la función del par de resortes neumáticos.
7 hrs
Vielen Dank, Walter!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias a todos por vuestra ayuda"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search